| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Telefaxnummer |
Telefax Number |
| Telefaxnummer |
Telefax No |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Telefaxnummer; |
fax number |
| Zudem ist eine Kontaktperson (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Telefaxnummer) anzugeben. |
A contact point (name, telephone, e-mail address and telefax number) shall be provided. |
| Name, Telefon- und Telefaxnummer, E-Mail-Adresse und Dienststellung der zuständigen Person(en) |
Name, telephone, fax and e-mail address of, and position held by, the person(s) to be contacted in case of further inquiry. |
| gegebenenfalls Name und vollständige Anschrift des Anmelders oder des Vertreters des Antragstellers (einschließlich der Telefon- und der Telefaxnummer); |
if applicable, the name and full address of the declarant or representative of the applicant (including telephone and fax numbers); |
| Anzugeben sind Name und Anschrift des Antragstellers sowie Name, Stellung, E-Mail-Adresse, Telefon- und Telefaxnummer einer Kontaktperson. |
The name and address of the applicant shall be provided, as well as the name, position, telephone, e-mail address and telefax number of a contact point. |
| ( Vollständige Anschrift, Telefon- und Telefaxnummer ) |
( Full address, telephone and fax number ) |
| Die Angabe der Telefon- und Telefaxnummer sowie der E-Mail-Adresse wird empfohlen. |
It is recommended that telephone and fax numbers or the e-mail address be given. |
| Die Angabe der Telefon- und Telefaxnummer sowie der E-Mail-Adresse wird empfohlen. |
It is recommended that the telephone and fax numbers or the e-mail address be given. |
| StaatsangehörigkeitWeitere Informationen (z.B. Name des Vaters und der Mutter, Steuernummer, Telefon- oder Telefaxnummer) |
NationalityOther information (e.g. name of father and mother, fiscal number, telephone or fax number) |
| Name und genaue Anschrift des Bieters mit Telex- oder Telefaxnummer; |
the tenderer's name and exact addresses, together with the telex or telefax number; |
| :Telefaxnummer: |
Telephone Number |
| Telefonnummer, Telefaxnummer (falls verfügbar), E-Mail-Adresse |
Telephone number, fax number (if available), e-mail address |
| Telefonnummer, Telefaxnummer (falls verfügbar), E-Mail-Adresse, sofern von Positionsinhaber abweichend |
Telephone number, fax number (if available), e-mail address, when different from the position holder |
| Weitere Informationen (z.B. Name des Vaters und der Mutter, Steuernummer, Telefon- oder Telefaxnummer) |
Other information (e.g. name of father and mother, fiscal number, telephone or fax number) |
| Hat der Empfänger seine Telefaxnummer oder andere technische Kommunikationsmittel angegeben, kann das Amt zwischen diesen Mitteln und der Postzustellung wählen.“ |
Where the addressee has indicated his telecopier number or contact details for communicating with him through other technical means, the Office shall have the choice between any of these means of notification and notification by post.’; |
