ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Streckeneinsatz englisch | Streckeneinsatz translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Streckeneinsatz unter Aufsicht.	Line flying under supervision.
Beginnt der Streckeneinsatz unter Aufsicht nicht innerhalb der 21 Tage, muss der Luftfahrtunternehmer für eine den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügende Ausbildung sorgen.	If Line Flying Under Supervision has not been commenced within the 21 days, the operator shall provide appropriate training acceptable to the Authority.
:Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass jedes Flugbesatzungsmitglied dem folgenden Streckeneinsatz unter Aufsicht unterzogen wird:	An operator must ensure that each flight crew member undergoes the following line flying under supervision
Der Streckeneinsatz unter Aufsicht muss innerhalb von 21 Tagen nach Ablegen der Eignungsprüfung oder nach einer entsprechenden vom Betreiber durchgeführten Schulung beginnen.	commence line flying under supervision not later than 21 days after the completion of the skill test or after appropriate training provided by the operator.
Die ersten vier Starts und Landungen im Streckeneinsatz unter Aufsicht im Luftfahrzeug unter der Aufsicht eines Lehrberechtigten für Musterberechtigungen (TRI(A)), der einen Pilotensitz einnimmt, durchführen.	Conduct the first four take-offs and landings of the Line Flying Under Supervision in the aeroplane under the supervision of a TRI(A) occupying a pilot's seat.
Beobachtung von 5 am Streckeneinsatz orientierten wiederkehrenden Betreiber-Flugausbildungssitzungen;	observing 5 operator recurrent line oriented flight training sessions;
2 am Streckeneinsatz orientierte Flugausbildungssitzungen am Simulator, durchgeführt von einer qualifizierten Flugbesatzung im Cockpit des entsprechenden Musters.	2 line-orientated flight training-based simulator sessions conducted by qualified flight crew on the flight deck of the applicable type.
In diesem Fall kann der TRI Streckeneinsatz unter Aufsicht durchführen, sofern im TRI-Ausbildungslehrgang eine entsprechende Zusatzausbildung eingeschlossen war.	In this case, the TRI may conduct line flying under supervision, provided that the TRI training course has included additional training for this purpose.
Den Streckeneinsatz unter Aufsicht möglichst bald innerhalb von 21 Tagen nach Ablegen der Eignungsprüfung aufnehmen.	commence line flying under supervision as soon as possible within 21 days after completion of the skill test.
Schulung in einem FSTD, die auch am Streckeneinsatz orientierte Schulung (Line Oriented Flight Training, LOFT) und/oder Flugschulung umfasst,	training in an FSTD, which includes line oriented flight training (LOFT) and/or flight training;