| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Statusanzeige |
status display |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Information oder Statusanzeige. |
information or status display; |
| „Information oder Statusanzeige“ bezeichnet eine kontinuierliche Funktion, die Informationen liefert oder den Status des Geräts auf einer Anzeige angibt, einschließlich Zeitanzeige; |
‘information or status display’ means a continuous function providing information or indicating the status of the equipment on a display, including clocks; |
| Statusanzeige, bestehend aus vier Leuchtdioden auf Basis Silicium-Kohlenstoff (SiC), die bei nominalen Wellenlängen von 481, 560 oder 630 nm arbeiten, in einem Gehäuse |
Indicator lamp, consisting of 4 light-emitting diodes made from silicon-cardide (SiC) semiconductor material, operating at a nominal wavelength of 481, 560 or 630 nm, contained in a housing |
| Statusanzeige, bestehend aus zwei Leuchtdioden auf Basis Aluminium-Gallium-Arsenid (AlGaAs) oder Gallium-Phosphor (GaP), mit einer rechteckigen Grundfläche, in einem SMD (Surface Mounted Device)-Gehäuse und mit einer Linse |
Indicator lamp, consisting of 2 light-emitting diodes made from aluminium-gallium-arsenic (AlGaAs) or gallium-phosphor (GaP) semiconductor material, having a rectangular base, contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type and having a lens |
| …Reaktivierungsfunktion zusammen mit lediglich einer Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder einer Informations- oder Statusanzeige; |
…function, or reactivation function and only an indication of enabled reactivation function, and/or information or status display; |
| Der Stromverbrauch des Geräts in einem Zustand, in dem nur Information oder eine Statusanzeige oder eine Reaktivierungsfunktion in Verbindung mit Information oder einer Statusanzeige bereitgestellt wird, darf 1,00 W nicht überschreiten. |
The power consumption of equipment in any condition providing only information or status display, or providing only a combination of reactivation function and information or status display shall not exceed 1,00 W. |
| Auf die Testergebnisse kann ein zusätzlicher Toleranzwert nach Anhang II Abschnitt 3.3 angewandt werden, wenn die Konfiguration des Modells mit einer „Informations- oder Statusanzeige“ in Verkehr gebracht wird. |
An additional allowance as set out in point 3.3 of Annex II can be added to the test results if the model configuration is placed on the market with an ‘information or status display’. |
| Die Leistungsaufnahme von Fernsehgeräten in einem Zustand, in dem nur eine Informations- oder eine Statusanzeige oder eine Reaktivierungsfunktion in Verbindung mit Information oder einer Statusanzeige bereitgestellt wird, darf 1,00 Watt nicht überschreiten. |
The power consumption of televisions in any condition providing only information or status display, or providing only a combination of reactivation function and information or status display, shall not exceed 1,00 Watt. |
| Wird ein Produkt mit einer Informations- oder Statusanzeige in Verkehr gebracht, kann ein zusätzlicher Toleranzwert von 0,50 W angewandt werden. |
Where a product is placed on the market with an information or status display, an additional allowance of 0,50 W can be applied. |
