| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to scissor |
schneiden |
| nouns |
Substantive |
| scissor kick |
Scherenschlag |
| scissor lifting tables |
Scherenhebetische |
| scissor kicks |
Scherenschläge |
| scissor lifting table |
Scherenhebetisch |
| scissor jump |
Scherensprung |
| scissor-tailed nightjar |
Scherenschwanz-Nachtschwalbe |
| scissor-tailed hummingbird |
Waldnymphe |
| scissor-tailed flycatcher |
Scherentyrann |
| scissor-tailed ite |
Schwalbenschwanzaar |
| scissor fault |
Scherverwerfung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Cadaver scissor lift trolleys |
Hebewagen für Kadaver |
| Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades) |
Scheren, Schneiderscheren und ähnliche Scheren sowie Klingen dafür (einschließlich Scherenblättern) |
| Scissor systems are also regarded as rigid guidance. |
Auch Scherensysteme gelten als starre Führung. |
| ‘St Andrew's cross’ is a grab which employs a scissor-like action to harvest either the bivalve mollusc Pinna nobilis or the red coral from the sea-bed; |
„Andreaskreuz“ ein Gerät, mit dem der Meeresgrund durchpflügt wird, um entweder Steckmuscheln (Pinna nobilis) oder Rote Korallen zu ernten; |
| Person puts a body part between the moving parts while they move close by (scissor movement); the body part gets trapped between the moving parts and put under pressure (shearing) |
Der Benutzer bringt einen Körperteil zwischen die aneinander vorbeilaufenden Teile (Scherbewegung), der Körperteil wird von den sich bewegenden Teilen erfasst und eingeklemmt (Scherbelastung) |
| The eyeball is pulled from the orbit by holding the nictitating membrane firmly with surgical forceps, and the eye muscles are cut with a bent, blunt-tipped scissor. |
Der Augapfel wird aus der Augenhöhle herausgezogen, indem die Nickhaut mithilfe einer chirurgischen Zange festgehalten und die Augenmuskulatur mit einer gebogenen, stumpfendigen Schere durchtrennt wird. |
