ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Scherbelastung englisch | Scherbelastung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kriterium
der
Scherbelastung
des
Halses
Neck
shear
criterion
…
des
Beinprüfkörpers
nach
Nummer
2
.
1
.
4
500
N
,
für
die
Scherverschiebung
10
mm
und
für
die
angreifende
Kraft
bei
Scherbelastung
nach
Nummer
2
.
1
.
5
10
kN
.
…
is
loaded
in
bending
in
accordance
with
point
2
.
1
.
4
,
and
10
mm
for
the
shearing
displacement
and
10
kN
for
the
applied
force
when
the
impactor
is
loaded
in
shearing
in
ac
cordance
with
point
2
.
1
.
5
.
Der
Benutzer
bringt
einen
Körperteil
zwischen
die
aneinander
vorbeilaufenden
Teile
(
Scherbewegung
),
der
Körperteil
wird
von
den
sich
bewegenden
Teilen
erfasst
und
eingeklemmt
(
Scherbelastung
)
Person
puts
a
body
part
between
the
moving
parts
while
they
move
close
by
(
scissor
movement
);
the
body
part
gets
trapped
between
the
moving
parts
and
put
unde
r
pressure
(
shearing
)
Bei
Scherbelastung
des
Beinprüfkörpers
nach
Nummer
2
.
1
.
5
muss
das
Verhältnis
von
angreifender
Kraft
und
Scherverschiebung
innerhalb
der
in
Abbildung
2
wiedergegebenen
Grenzwerte
liegen
.
When
the
impactor
is
loa
ded
in
shearing
in
accordance
with
point
2
.
1
.
5
the
applied
force
/
shearing
displacement
response
shall
be
within
the
limits
shown
in
Figure
2
.
