| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schulmilchprogramm |
School milk scheme |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bestimmte Informationen im Zusammenhang mit dem Schulmilchprogramm sollten der Kommission jährlich zu Kontrollzwecken übermittelt werden. |
Certain information related to the school milk scheme should be forwarded to the Commission each year for monitoring purposes. |
| Um den Anteil der am Schulmilchprogramm teilnehmenden Kinder einschätzen zu können, sollte vorgeschrieben werden, dass zusätzliche Angaben gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 657/2008 übermittelt werden müssen. |
In order to assess the proportion of children participating in the school milk scheme, it is appropriate to provide for additional information to be submitted in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 657/2008. |
| Um die Sensibilisierung für das Schulmilchprogramm zu fördern, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, bestimmte Rechtsakte zu erlassen, in denen die Bedingungen festgelegt werden, unter denen die Mitgliedstaaten für die Bekanntmachung ihrer Teilnahme am Schulmilchprogramm und des Umstands zu sorgen haben… |
In order to promote awareness of the school milk scheme, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the conditions in accordance with which Member States are to publicise their participation in that scheme and the… |
| Zur Gewährleistung einer wirtschaftlichen Haushaltsführung beim Schulobst- und -gemüseprogramm und dem Schulmilchprogramm der Union sollten geeignete Bestimmungen für jedes dieser Programme festgelegt werden. |
In order to ensure a sound budgetary management of the Union school fruit and vegetables scheme and school milk scheme, appropriate provisions for each one should be established. |
| Titel: Europäisches Schulmilchprogramm |
Title: European school milk |
| die geschätzte Zahl der Schüler, die an dem Schulmilchprogramm teilnehmen; |
the approximate number of pupils participating in the school milk scheme; |
| die geschätzte Zahl der Kinder, die regelmäßig alle am Schulmilchprogramm teilnehmenden schulischen Einrichtungen besuchen; |
the approximate number of children in regular attendance in all educational establishments participating in the school milk scheme; |
| die geschätzte Zahl der Kinder, die für das Schulmilchprogramm in Betracht kommen.“ |
the approximate number of children eligible under the school milk scheme.’ |
| die geschätzte Zahl der Schüler, die an dem Schulmilchprogramm teilnehmen. |
the estimated number of pupils participating in the school milk scheme. |
