ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schädigungsaspekte englisch | Schädigungsaspekte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
einer
sowohl
die
Dumping
-
als
auch
die
Schädigungsaspekte
betreffenden
Interimsüberprüfung
wurden
die
Maßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
mit
Ursprung
in
der
Republik
Korea
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
428
/
2005
des
Rates
[
5
]
geändert
und
um
fünf
Jahre
verlängert
.
Following
an
interim
rev
iew
covering
both
dumping
and
injury
,
the
measures
on
imports
originating
in
the
Republic
of
Korea
have
been
amended
and
renewed
for
five
years
by
Council
Regulation
(
EC
)
No
428
/
2005
[
5
].
Die
Schädigungsaspekte
der
Interimsüberprüfung
(
Artikel
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
)
müssen
an
dieser
Stelle
nicht
mehr
untersucht
werden
,
da
in
der
Überprüfung
der
Schluss
gezogen
wurde
,
dass
für
dieses
Land
kein
Dumping
vorlag
und
ein
erneutes
Auftreten
des
Dumpings
nicht
wahrscheinlich
ist
.
In
respect
of
injury
issues
relating
to
the
interim
review
(
Article
11
(
3
)
of
the
basic
Regulation
)
no
analysis
is
required
here
because
the
review
concluded
that
there
was
no
dumping
or
likelihood
of
recurrence
of
dumping
for
this
country
.
Grund
dafür
ist
,
dass
die
Institutionen
,
da
sich
diese
Überprüfung
auf
die
Untersuchung
des
Dumpingtatbestands
beschränkt
und
keine
Schädigungsaspekte
einbezieht
,
nicht
über
geprüfte
Daten
über
den
EU
-
Verbrauch
während
des
UZÜ
verfügen
.
That
is
because
,
since
this
review
is
limited
to
the
examination
of
dumping
—
and
does
not
cover
in
jury
issues
—
the
Institutions
do
no
t
have
verified
data
regarding
EU
consumption
during
the
RIP
.
