ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Satellitenanlage englisch | Satellitenanlage translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Satellitenanlage
satellite
/
tributary
system
Satellitenanlage
satellite
/
tributary
computer
Sprachgebrauch
usage
Nach
der
Rückkehr
von
der
Fangreise
darf
das
Fischereifahrzeug
den
Hafen
erst
wieder
verlassen
,
wenn
die
Satellitenanlage
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Behörden
funktioniert
.
After
returning
from
the
sea
trip
,
the
vessel
shall
not
leave
the
port
again
until
the
satellite
tracking
device
is
functioning
to
the
satisfaction
of
the
competent
authorities
.
…
dass
alle
Schlepper
unter
ihrer
Flagge
unabhängig
von
der
Schiffslänge
mit
einer
betriebsbereiten
und
laufenden
Satellitenanlage
zur
Überwachung
gemäß
der
Artikel
3
bis
16
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2244
/
2003
ausgerüstet
sind
.
…
that
all
tug
and
towing
vessels
flying
their
flag
,
irrespective
of
their
length
,
are
equipped
with
and
run
an
o
perational
satellite
tracking
an
d
monitoring
device
in
accordance
with
Articles
3
to
16
of
Regulation
(
EC
)
No
2244
/
2003
.
…
11
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2244
/
2003
teilt
der
Schiffskapitän
bei
technischem
Versagen
oder
Ausfall
der
Satellitenanlage
an
Bord
eines
Fischereifahrzeugs
dem
Flaggenmitgliedstaat
die
genaue
Schiffsposition
alle
zwei
Stunden
mit
.
…
11
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
2244
/
2003
,
in
the
event
of
technical
failure
or
non
-
functioning
of
the
satellite
tracking
dev
ice
fitted
on
-
board
a
fishing
ve
ssel
,
the
master
of
the
vessel
shall
report
its
geographical
situation
to
the
flag
Member
State
every
two
hours
.
Die
Entfernung
der
Satellitenanlage
zu
Reparaturzwecken
oder
zum
Austausch
unterliegt
der
Zustimmung
der
zuständigen
Behörden
des
Flaggenmitgliedstaats
.
The
removal
of
the
satellite
-
tracking
device
for
repair
or
replacement
shall
be
subject
to
the
approval
of
the
competent
authorities
of
the
flag
Member
State
.
die
Satellitenanlage
nicht
vom
Fischereifahrzeug
entfernt
wird
.
the
satellite
-
tracking
device
is
not
removed
from
the
fishing
vessel
.
