| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to roast |
braten |
| to roast |
rösten |
| to roast |
verspotten |
| to roast |
verhöhnen |
| to roast |
verhohnepipeln |
| to roast |
spotten |
| to roast |
brennen |
| nouns |
Substantive |
| roast |
Braten |
| roast beef |
Rinderbraten |
| roast pork |
Schweinebraten |
| roast beef |
Rindsbraten |
| roast chicken |
Brathähnchen |
| roast chicken |
Brathuhn |
| roast pork |
Schweinsbraten |
| roast duck |
Entenbraten |
| roast chicken |
Brathendl |
| roast joint |
Rostbraten |
| pot roast |
Schmorbraten |
| roast veal |
Kalbsbraten |
| roast chicken |
Broiler |
| roast chicken |
Grillhähnchen |
| roast chicken |
Mistkratzerli |
| roast chicken |
Güggeli |
| roast hare |
Hasenbraten |
| roast venison |
Hirschbraten |
| roast |
Spottrede |
| roast-reaction processes |
Röstreaktionsprozesse |
| roast-reaction process |
Röstreaktionsprozess |
| marinated pot roast |
Sauerbraten |
| Sunday roast |
Sonntagsbraten |
| Christmas roast |
Weihnachtsbraten |
| roast venison |
Wildbraten |
| roast goose |
Gänsebraten |
| roast fillet |
Filetbraten |
| roast beef |
Rostbeef |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to roast gently |
anbraten |
| to baste a roast |
einen Braten begießen |
| roast chicken |
gebratenes Huhn |
| roast chicken leg |
gebratene Hühnerkeule |
| Roast coffee |
Gerösteter Kaffee |
| A good roast reduces moisture content in the final product to about less than 2 %, resulting in crisp dry tea which is then graded through vibrating sieves according to size. |
Eine gute Trocknung verringert den Feuchtigkeitsgehalt im Enderzeugnis auf weniger als 2 %, so dass feste, trockene Teeblätter entstehen, die im nachfolgenden Schritt auf Rüttelsieben nach Größe in unterschiedliche Blattgrade sortiert werden. |
| for roast coffee the degree of roasting, (e.g. medium, dark), type of beans if available, information whether the product is sold as ground coffee or as beans, decaffeinated/not decaffeinated, |
für gerösteten Kaffee die Röststufe (z. B. mittlere Röstung, starke Röstung), Bohnensorte, falls bekannt, Angabe, ob das Produkt gemahlen oder als Bohnen verkauft wird, entkoffeiniert/nicht entkoffeiniert, |
| The pork used in the filling is uncured and when baked the pork becomes grey in colour — similar to the colour of roast pork. |
Das Schweinefleisch in der Füllung ist unbehandelt und hat daher nach dem Backen eine graue Farbe, ähnlich wie die Farbe von Schweinebraten. |
| The pork filling is uncured and the colour of roast pork. |
Die Schweinefleischfüllung ist unbehandelt und hat daher die Farbe von Schweinebraten. |
