| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Röstung oder Sinterung einschließlich Pelletierung von Metallerz (einschließlich Sulfiderz) |
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering, including pelletisation |
| Erzeugnis, das bei der Röstung von Gerste entsteht, und das teilweise geröstet und nur gering verfärbt ist |
Product of barley roasting process which is partially roasted with low colour. |
| „Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Röstung und Sinterung von Metallerz gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG“. |
‘Activity-Specific Guidelines for metal ore roasting and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’; |
| Anhang V Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Röstung und Sinterung von Metallerz gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG |
Annex V Activity-specific guidelines for metal ore roasting and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC |
| für gerösteten Kaffee die Röststufe (z. B. mittlere Röstung, starke Röstung), Bohnensorte, falls bekannt, Angabe, ob das Produkt gemahlen oder als Bohnen verkauft wird, entkoffeiniert/nicht entkoffeiniert, |
for roast coffee the degree of roasting, (e.g. medium, dark), type of beans if available, information whether the product is sold as ground coffee or as beans, decaffeinated/not decaffeinated, |
| Röstung oder Sinterung von Metallerz |
Metal ore roasting and sintering |
| Röstung oder Sinterung von Metallerz gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG |
Metal ore roasting and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC |
