ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Blattgrade englisch | Blattgrade translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sämtliche Blattgrade stammen aus demselben grünen Blatt.	All grades are the product of the same green leaf.
Eine gute Trocknung verringert den Feuchtigkeitsgehalt im Enderzeugnis auf weniger als 2 %, so dass feste, trockene Teeblätter entstehen, die im nachfolgenden Schritt auf Rüttelsieben nach Größe in unterschiedliche Blattgrade sortiert werden.	A good roast reduces moisture content in the final product to about less than 2 %, resulting in crisp dry tea which is then graded through vibrating sieves according to size.
Die obigen Blattgrade beziehen sich ausschließlich auf die Größe des vollständigen Blattes nach der Verarbeitung und nicht auf Qualitätsunterschiede.	The above gradations relate only to the size of the whole leaf after processing and not to quality differentiations.
Diese Blattgrade werden anschließend in Losen/Chargen in folienverpackten Packungseinheiten ausgeliefert, in denen Frische und Qualität des Tees über längere Zeit erhalten bleiben.	These grades are finally invoiced packed in lots/batches in foil lined packages designed to retain freshness and quality over an extended period of time.