ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Probenahmeverfahrens englisch | Probenahmeverfahrens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Code
zur
Beschreibung
des
Probenahmeverfahrens
Code
describing
the
sampling
method
Eine
„
geschützte
Fläche
“
kann
auch
als
„
Partie
“
im
Rahmen
des
Probenahmeverfahrens
bezeichnet
werden
.
‘
Area
under
cover
’
may
also
be
referred
to
as
‘
lot
’
in
the
method
of
sampling
.
Ein
„
Feld
“
kann
auch
als
„
Partie
“
im
Rahmen
des
Probenahmeverfahrens
bezeichnet
werden
.
‘
Field
’
may
also
be
referred
to
as
‘
lot
’
in
the
method
of
sampling
.
Die
Einführung
des
neuen
Probenahmeverfahrens
bedarf
eines
gewissen
Zeitraums
.
A
period
of
time
is
needed
to
put
the
new
method
of
sampling
in
place
.
Im
Rahmen
des
Probenahmeverfahrens
ist
eine
Menge
von
50
bis
100
kg
in
einen
Behälter
abzufüllen
und
anschließend
zu
beproben
.
Sa
mpling
procedure
involves
the
release
in
to
a
receptacle
of
a
quantity
of
50
to
100
kg
and
taking
the
sample
from
it
.
Proben
einer
der
hinteren
Kennzeichnungstafeln
der
Stichprobe
A
sind
nach
Abschluss
des
in
der
Abbildung
1
dieses
Anhangs
dargestellten
Probenahmeverfahrens
nach
den
in
den
Anhängen
8
und
9
dieser
Regelung
beschriebenen
Verfahren
zu
prüfen
.
Specimens
of
one
of
the
rear
marking
plates
of
sample
A
,
after
sampling
procedure
in
Figure
1
of
this
Annex
,
shall
be
tested
according
to
the
procedures
described
in
Annexes
8
and
9
to
this
Regulation
.
Richtlinie
92
/
2
/
EWG
der
Kommission
vom
13
.
Januar
1992
zur
Festlegung
des
Probenahmeverfahrens
und
des
gemeinschaftlichen
Analyseverfahrens
für
die
amtliche
Kontrolle
der
Temperaturen
von
tiefgefrorenen
Lebensmitteln
(
ABl
.
L
34
vom
11
.
2
.
1992
,
S
.
30
).
Commission
Directive
92
/
2
/
EEC
of
13
January
1992
laying
down
th
e
sampling
procedure
and
the
Community
m
ethod
of
analysis
for
the
official
control
of
the
temperatures
of
quick
-
frozen
foods
intended
for
human
consumption
(
OJ
L
34
,
11
.
2
.
1992
,
p
.
30
).
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
binnen
eines
Monats
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
die
Einzelheiten
des
entsprechenden
Probenahmeverfahrens
.
To
this
end
,
the
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
,
within
one
month
of
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
,
details
of
the
sampling
regime
to
be
employed
.
