| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Prüfziffer |
check digit |
| Prüfziffer |
data check digit |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Demnach ist die Prüfziffer 0, worauf die Grundnummer zur Registriernummer 31 51 3320 198 — 0 vervollständigt wird. |
The check-digit number will therefore be 0 and the basic number thus becomes the registration number 31 51 3320 198 - 0. |
| Die Ergänzung dieser Einerstelle auf 10 bildet die Prüfziffer. Ist diese Zahl Null, so ist auch die Prüfziffer Null. |
the complement required to bring the units digit to 10 forms the check-digit; should this units digit be nought, then the check-digit will also be nought. |
| In Feld 4 wird die Prüfziffer für den gesamten ARC angegeben, wodurch Fehler bei dessen Eingabe leichter zu entdecken sind. |
Field 4 gives the check digit for the whole ARC that will help detect an error when keying the ARC. |
| In Feld 4 ist ein Wert einzugeben, der als Prüfziffer für die Felder 1 bis 3 der Garantie-Referenz-Nummer (GRN) dient. |
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the fields 1 to 3 of the GRN. |
| In Feld 4 ist ein Wert einzugeben, der als Prüfziffer für die gesamte MRN dient und Fehler bei der Erfassung der MRN aufdeckt. |
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the whole MRN. This field allows detection of any error when capturing the whole MRN. |
| In Feld 4 ist ein Wert einzugeben, der als Prüfziffer für die vollständige MRN dient. |
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the whole MRN. |
| :Feld 4 (Ziffer 10) ist eine Prüfziffer, die wie folgt berechnet wird (Luhn-Algorithmus oder Modulo 10): |
Field 4 (digit 10) is a check digit determined in the following manner (Luhn algorithm or modulus 10) |
| In Feld 4 ist ein Wert einzugeben, der als Prüfziffer für die vollständige MRN dient. |
Field 4 shall be filled with a value that is a check digit for the whole MRN. |
| In Feld 4 ist ein Wert einzugeben, der als Prüfziffer für die gesamte MRN dient und Fehler bei der Erfassung der vollständigen MRN aufdeckt. |
Field 4 shall be filled with a value that is a check digit for the whole MRN. This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN. |
| Prüfziffer: eine Ziffer |
Check digit: one numeral |
| NEDLLOYD Seefrachtcontainer mit Seriennummer 471330, (8 ist die Prüfziffer) |
NEDLLOYD maritime freight container with serial number 471330, (8 is the check digit) |
| VERBINDLICHES VERFAHREN ZUM BESTIMMEN DER PRÜFZIFFER (12. |
RULES FOR THE DETERMINATION OF THE CHECK-DIGIT (DIGIT 12) |
| :Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen: |
The check-digit is determined in the following manner |
| TEIL 3 — VERBINDLICHES VERFAHREN ZUM BESTIMMEN DER PRÜFZIFFER (12. ZIFFER) |
PART 3 — RULES FOR THE DETERMINATION OF THE CHECK-DIGIT (DIGIT 12) |
| Einzuhaltendes Format: EUxxxyyyyyz, dabei gilt: xxx steht für den 3-stelligen ISO-Code des MSI; yyyyy steht für die vom MSI erteilte 5-stellige Nummer, z ist eine Prüfziffer. |
To follow format: EUxxxyyyyyz where: xxx is the 3-digit ISO numeric of the MSI; yyyyy is the 5-digit number assigned by MSI; and z is a check digit. |
