| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| piloted counterbores |
Halssenker |
| piloted counterbore |
Halssenker |
| other |
andere |
| piloted |
gelotst |
| usage |
Sprachgebrauch |
| piloted tap |
Gewindebohrer mit Führungszapfen |
| piloted taps |
Gewindebohrer mit Führungszapfen |
| remotely piloted aerial vehicle /RPV/ |
ferngesteuertes Fluggerät |
| piloted counterbore |
Flachsenker mit Führungszapfen |
| Unmanned airborne vehicles including remotely piloted air vehicles (RPVs), autonomous programmable vehicles and ‘lighter-than-air vehicles’; |
unbemannte Luftfahrzeuge einschließlich ferngelenkter Flugkörper (remotely piloted air vehicles — RPVs), autonome programmierbare Fahrzeuge und „Luftfahrtgerät nach dem Prinzip ‚leichter als Luft‘“, |
| “UAVs”, Remotely Piloted Air Vehicles (RPVs), autonomous programmable vehicles and unmanned “lighter-than-air vehicles”; |
"UAV", ferngelenkte Flugkörper (remotely piloted air vehicles – RPVs), autonome programmierbare Fahrzeuge und unbemannte "Luftfahrtgeräte nach dem Prinzip 'leichter als Luft'", |
| Many technologies, life styles or governance models are piloted in social groups, small communities and by innovators before they become mainstreamed. |
Viele Technologien, Lebensstile oder Governance-Modelle werden in sozialen Gruppen, kleinen Gemeinschaften oder von Vorkämpfern als Pilotprojekte durchgeführt, bevor sie Mainstream werden. |
| instruct the master to put in at a place of refuge in the event of imminent peril, or cause the ship to be piloted or towed. |
im Falle einer unmittelbar drohenden Gefahr den Kapitän anweisen, einen Notliegeplatz anzulaufen, oder das Lotsen oder Abschleppen des Schiffes anordnen. |
| Non-piloted aircraft |
Unbemannte Luftfahrzeuge |
| Natural Capital Financing Facility (NCFF) — a new financial instrument to be piloted under both sub-programmes in order to test and demonstrate innovative financing approaches for projects promoting the preservation of natural capital in the priority… |
Finanzierungsfazilität für Naturkapital — ein neues Finanzierungsinstrument, das in beiden Teilprogrammen versuchsweise eingeführt wird, um innovative Finanzierungskonzepte für Projekte zu erproben und zu demonstrieren, die die Erhaltung des Naturkapitals in den Schwerpunktbereichen… |
| Piloted aircraft |
Bemannte Luftfahrzeuge |
| Therefore, it should be allowed to have flights of those categories identified in Regulation (EU) 965/2012 to be piloted by PPL, SPL, BPL or LAPL holders. |
Es sollte daher erlaubt sein, dass Flüge dieser in der Verordnung (EU) Nr. 965/2012 aufgeführten Kategorien von Inhabern einer PPL-, SPL-, BPL- oder LAPL-Lizenz als Pilot durchgeführt werden. |
