| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nebenerzeugnisse des Olivenanbaus |
Olive by-products |
| Erarbeitung von Regeln für die gute landwirtschaftliche Praxis des Olivenanbaus, die auf an die örtlichen Verhältnisse angepassten Umweltkriterien basieren, deren Verbreitung bei den Olivenerzeugern und Kontrolle ihrer praktischen Anwendung; |
developing good agricultural practice in olive growing, based on environmental criteria adapted to local conditions, its dissemination among olive growers and following up its practical application; |
| :im Bereich „Verbesserung der Umweltauswirkungen des Olivenanbaus“: |
in the area of improving the environmental impacts of olive cultivation |
| Nebenerzeugnisse der pflanzlichen Erzeugnisse (außer Nebenerzeugnisse des Weinbaus und des Olivenanbaus). |
By-products of crops (excluding by-products of vines and olive groves) |
| Aufgrund der gesammelten Erfahrungen empfiehlt es sich, den Mindestprozentsatz der EU-Finanzierung für den Bereich „Verbesserung der Umweltauswirkungen des Olivenanbaus“ zu erhöhen, um der bedeutenden Entwicklung in diesem Bereich Rechnung zu tragen. |
In consideration of the experience gained, it is necessary to increase the minimum percentage of Union funding allocated to reducing the environmental impact of olive cultivation in order to reflect the important developments in this area. |
| praktische Demonstration umweltschonender und landschaftserhaltender Verfahren des Olivenanbaus wie ökologische, nachhaltige und integrierte Landwirtschaft; |
practical demonstrations of olive-growing techniques geared towards environmental protection and stewardship of the countryside, such as organic farming, low-input farming, integrated farming, etc.; |
| zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2837/93 hinsichtlich der Frist für die Zahlung der Beihilfe für die Aufrechterhaltung des Olivenanbaus in den herkömmlichen Erzeugungsgebieten auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres |
derogating from Regulation (EEC) No 2837/93 as regards the period for paying the aid to maintain olive groves in traditional olive-growing areas in the smaller Aegean islands |
| Zur Berücksichtigung der gesammelten Erfahrungen sollte die Obergrenze für die Verbesserung der Umweltauswirkungen des Olivenanbaus angepasst werden, um den Entwicklungen in diesem Bereich Rechnung zu tragen. |
To take into consideration the experience gained, the relevant threshold for the area of improving the environmental impact of olive cultivation should be adapted in order to reflect the evolution in this area. |
| Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Olivenanbaus durch Modernisierung; |
the improvement of the competitiveness of olive cultivation through modernisation; |
| der Verbesserung der Umweltauswirkungen des Olivenanbaus; |
the improvement of the environmental impact of olive cultivation; |
