| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Daher muss vor allem die Anschaffung umweltschonender Fahrzeuge (einschließlich Schiffe) gefördert werden. |
In this context, it is particularly important to encourage the acquisition of clean transport vehicles (including clean ships). |
| Sie betrifft Investitionen, die über den Stand der Technik hinausgehen, und dürfte einen echten Nutzen für die Umwelt bieten, da sie Stoffe betrifft, die ansonsten in Deponien entsorgt oder in weniger umweltschonender Weise behandelt würden. |
The aid concerns investments that go beyond the state of the art and is expected to bring a real environmental benefit as it concerns materials that would otherwise be disposed of in landfill or be treated in a less environmentally friendly manner. |
| praktische Demonstration umweltschonender und landschaftserhaltender Verfahren des Olivenanbaus wie ökologische, nachhaltige und integrierte Landwirtschaft; |
practical demonstrations of olive-growing techniques geared towards environmental protection and stewardship of the countryside, such as organic farming, low-input farming, integrated farming, etc.; |
| den Mehrkosten, die sich aus der Anwendung umweltschonender Techniken in der Aquakultur ergeben können, |
the additional cost which may result from the application of aqua-environmental methods; |
| Dekret der Regionalregierung Nr. 13-7622: „Verbreitung der Nutzung von Methan und Flüssiggas (LPG) sowie anderer umweltschonender innovativer Verkehrsmittel in den Fahrzeugflotten öffentlicher Versorgungsbetriebe. |
Decision of the Regional Council No 13-7622 ‘Extension of the use of natural gas, LPG and other innovative means of propulsion with a low environmental impact in the public service vehicle fleet. |
