| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ist nur für einen der drei Werte Platz, ist der nominelle Nutzlichtstrom anzugeben. |
If there is room for only one of the three values, the nominal useful luminous flux shall be provided. |
| Ist nur für zwei Werte Platz, sind der nominelle Nutzlichtstrom und die Farbtemperatur anzugeben. |
If there is room for two values, the nominal useful luminous flux and the colour temperature shall be provided. |
| wenn der Halbwertswinkel der Lampe ≥ 90° ist und ihr Nutzlichtstrom gemäß der Definition unter Nummer 1.1 dieses Anhangs in einem Kegel von 120° gemessen werden soll, ein Warnhinweis, wonach die Lampe für eine Akzentbeleuchtung nicht geeignet ist; |
If the lamp’s beam angle is ≥ 90° and its useful luminous flux as defined in point 1.1 of this Annex is to be measured in a 120° cone, a warning that the lamp is not suitable for accent lighting; |
| Nomineller Nutzlichtstrom, angegeben in einer Schriftgröße, die mindestens zweimal so groß ist wie die Angabe der Lampennennleistung; |
Nominal useful luminous flux displayed in a font at least twice as large as any display of the nominal lamp power; |
| :Pref ist die Referenzleistungsaufnahme, die sich ausgehend von dem Nutzlichtstrom der Lampe (Φuse) anhand der folgenden Formeln ergibt: |
Pref is the reference power obtained from the useful luminous flux of the lamp (Φuse) by the following formula |
| Die Referenzleistungsaufnahme ergibt sich ausgehend von dem Nutzlichtstrom, der bei Lampen mit ungebündeltem Licht der gesamte Lichtstrom und bei Lampen mit gebündeltem Licht der Lichtstrom in einem Kegel von 90° oder 120° ist. |
The reference power is obtained from the useful luminous flux, which is the total flux for non-directional lamps, and the flux in a 90° or 120° cone for directional lamps. |
| Der Nutzlichtstrom (Φuse) wird gemäß Tabelle 3 festgelegt. |
The useful luminous flux (Φuse) is defined in accordance with Table 3. |
| Nutzlichtstrom (Φuse) |
Useful luminous flux (Φuse) |
| „Nutzlichtstrom“ (Φuse) bezeichnet den Lichtstrom einer Lampe innerhalb des Kegelwinkels, der für die Berechnung der Energieeffizienz einer Lampe in Anhang III Nummer 1.1 verwendet wird. |
useful luminous flux (Φuse) means the part of the luminous flux of a lamp falling within the cone used for calculating the lamp’s energy efficiency in point 1.1 of Annex III; |
