| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 1-naphthylamine |
1-Naphthylamin |
| beta-naphthylamine |
2-Naphthylamin |
| 2-naphthylamine |
2-Naphthylamin |
| 1-Naphthylamine (α-naphthylamine), 2-naphthylamine (β-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof |
1-Naphthylamin, 2-Naphthylamin, und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
| 2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts + |
2-Naphtylamin (Naphthalen-2-amin) und seine Salze + |
| aphthylamine (α-naphthylamine), 2-naphthylamine (β-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof |
aphthylamin, 2-Naphthylamin, und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
| 2-Naphthylamine |
2-Naphthylamin CAS-Nr. |
| Leather limit 30 ppm (note: false positives are possible for 4-aminoazobenzene, 4-aminodiphenyl and 2-naphthylamine and confirmation is therefore recommended). |
Leder: Grenzwert 30 ppm. (Hinweis: Da für 4-Aminoazobenzol, 4-Aminodiphenyl und 2-Naphthylamin falsch positive Werte als Ergebnis möglich sind, wird eine Bestätigungsbestimmung empfohlen.) |
| Aromatic monoamines and derivatives; salts thereof (excl. aniline, toluidines, diphenylamine, 1-naphthylamine "alpha-naphthylamine", 2-naphthylamine "betanaphthylamine" and their derivatives, and salts thereof, and amfetamine "INN", benzfetamine "INN", dexamfetamine "INN", etilamfetamine "INN… |
Monoamine, aromatisch, und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Anilin, Toluidine, Diphenylamin, 1- und 2-Naphthylamin, ihre Derivate, und ihre Salze sowie Amfetamin (INN), Benzfetamin (INN), Dexamfetamin (INN), Etilamfetamin (INN), Fencamfamin… |
| aromatic amines (e.g. trifluralin, 4-chloroaniline, 3,5-dinitroaniline, 4-methylaniline, N-methylaniline, 1-naphthylamine), |
aromatische Amine (z. B. Trifluralin, 4-Chloroanilin, 3,5-Dinitroanilin, 4-Methylanilin, N-Methylanilin, 1-Naphthylamin; |
| aphthylamine "alpha-naphthylamine", 2-naphthylamine "betanaphthylamine" and their derivatives; salts thereof |
aphthylamin, 2-Naphthylamin, und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse |
| 2-naphthylamine |
2-Naphtylamin |
| 2-Naphthylamine; beta-naphthylamine |
2-Naphthylamin |
| Salts of 2-naphthylamine |
Salze von 2-Naphthylamin |
| the entries for 2-Naphthylamine and its salts, 4-Aminobiphenyl and its salts, Benzidine and its salts, Benzidine derivatives, Dicofol containing < 78 % p,p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds, Fentin hydroxide, Methyl parathion… |
:Die Einträge für 2-Naphtylamin und seine Salze, 4-Aminobiphenyl und seine Salze, Benzidin und seine Salze, Benzidinderivate, Dicofol mit < 78 % p,p′ -Dicofol oder 1 g/kg DDT und mit DDT verwandte Verbindungen, Fentinhydroxid, Methylparathion, Nonylphenol… |
| The existing restrictions for the substances 2-naphthylamine, benzidine, 4-nitrobiphenyl, 4-aminobiphenyl are ambiguous as it is unclear whether the prohibition concerns only the supply to the general public or also the supply to professional users. |
Die bestehenden Beschränkungen für die Stoffe 2-Naphthylamin, Benzidin, 4-Nitrobiphenyl, 4-Aminobiphenyl sind nicht eindeutig, weil nicht klar ist, ob sich das Verbot lediglich auf die Abgabe an die breite Öffentlichkeit bezieht oder auch auf die Lieferung an gewerbliche Anwender erstreckt. |
