ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Aminoazobenzol englisch | Aminoazobenzol translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
4-Aminoazobenzol	4-aminoazobenzene
4'-Aminoazobenzol-4-sulfonsäure	4'-Aminoazobenzene-4-sulfonic acid
(Anmerkung: Beim Nachweis von 4-Aminoazobenzol können sich falsch positive Werte ergeben; daher wird eine Bestätigung empfohlen.)	(Note: false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and confirmation is therefore recommended).
4’-Aminoazobenzol-4-sulfonsäure (CAS RN 104-23-4)	4′-Aminoazobenzene-4-sulphonic acid (CAS RN 104-23-4)
Leder — Chemische Prüfungen — Bestimmung bestimmter Azofarbstoffe in gefärbten Ledern — Teil 2: Bestimmung von 4-Aminoazobenzol	Leather — Chemical tests for the determination of certain azo colorants in dyed leathers — Part 2: Determination of 4-aminoazobenzene
Leder: Grenzwert 30 ppm. (Hinweis: Da für 4-Aminoazobenzol, 4-Aminodiphenyl und 2-Naphthylamin falsch positive Werte als Ergebnis möglich sind, wird eine Bestätigungsbestimmung empfohlen.)	Leather limit 30 ppm (note: false positives are possible for 4-aminoazobenzene, 4-aminodiphenyl and 2-naphthylamine and confirmation is therefore recommended).
4-Aminoazobenzol (CAS-Nr. 60-09-4)	4-Aminoazobenzene (Cas No 60-09-3)
Textilien — Verfahren für die Bestimmung bestimmter aromatischer Amine aus Azofarbstoffen — Teil 3: Nachweis der Verwendung gewisser Azofarbstoffe, die 4-Aminoazobenzol freisetzen können“	Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 3: Detection of the use of certain azo colorants, which may release 4-aminoazobenzene’
Textilien: Grenzwert 30 ppm. (Hinweis: Da für 4-Aminoazobenzol falsch positive Werte als Ergebnis möglich sind, wird eine Bestätigungsbestimmung empfohlen.)	Textiles limit 30 ppm (note: false positives are possible for 4-aminoazobenzene and confirmation is therefore recommended);