| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Bei Mastrindern: |
for bovine animals for fattening |
| Sie wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 316/2003 der Kommission [7] bei Mastrindern, mit der Verordnung (EG) Nr. 1811/2005 der Kommission [8] bei Milchkühen, mit der Verordnung (EG) Nr. 1288/2004 der Kommission [9] bei Sauen und mit der Verordnung (EG) Nr. 2148/2004 der Kommission [10… |
It was authorised without a time limit by Commission Regulation (EC) No 316/2003 [7] for cattle for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [8] for dairy cows, by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [9] for sows, and by Commission… |
| Vorhandene Bestände der Zubereitung von Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) zur Verwendung bei Mastrindern, Mastkaninchen, Masthähnchen, Ferkeln, Mastschweinen, Sauen, Masttruthühnern und weiblichen Zuchtkaninchen sowie von Vormischungen… |
Existing stocks of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) for use for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets, pigs for fattening, sows, turkeys for fattening and rabbit breeding does, and of… |
| Für die Durchfuhr von Schlachttieren oder Mastrindern, die aus einem Mitgliedstaat versandt wurden und für einen anderen Mitgliedstaat bestimmt sind, durch das Hoheitsgebiet in LKW, die mit einer Plombe mit Seriennummer verplombt sind. |
for transit through the territory of animals for direct slaughter or bovine animals for fattening which are consigned from a Member State and destined to another Member State in lorries which have been sealed with a serially numbered seal. |
| …EG) Nr. 1200/2005 der Kommission [4] zur Verwendung bei Absetzferkeln, durch die Verordnung (EG) Nr. 492/2006 der Kommission [5] zur Verwendung bei Mastrindern und durch die Verordnung (EG) Nr. 1520/2007 der Kommission [6] zur Verwendung bei Milchkühen jeweils auf unbegrenzte Zeit zugelassen. |
…without a time limit for use on weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [4], on cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 492/2006 [5] and on dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1520/2007 [6]. |
| …zu können, sollte unter bestimmten Bedingungen und im Rahmen einer jährlichen Höchstzahl die zollfreie Einfuhr von männlichen Mastrindern aus Drittländern genehmigt werden. |
…free imports from third countries of male bovine animals intended for fattening should be authorised subject to certain conditions and up to a maximum annual limit. |
