ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Marktbewertungsmethode englisch | Marktbewertungsmethode translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Marktbewertungsmethode
Mark
–
to
–
market
Method
Sprachgebrauch
usage
zur
Berechnung
des
potenziellen
künftigen
Wiederbeschaffungswerts
bei
Optionen
und
Swaptionen
gemäß
der
Marktbewertungsmethode
nach
Artikel
274
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
575
/
2013
multipliziert
eine
ZGP
den
Nominalbetrag
des
Kontrakts
mit
dem
absoluten
Delta
…
for
the
purpose
of
calculating
the
potential
future
exposure
for
options
and
swaptions
in
accordance
with
the
Mark
-
to
-
Market
Method
specified
in
Article
274
of
Regulation
(
EU
)
No
575
/
2013
,
a
CCP
shall
multiply
the
notional
amount
of
the
contract
by
the
absolute
value
of
…
…
bei
OTC
-
Derivaten
nach
der
in
der
Richtlinie
2000
/
12
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[
7
]
dargelegten
Marktbewertungsmethode
berechnet
wird
,
wobei
in
Ermangelung
eines
Marktkurses
geeignete
Preisermittlungsmodelle
erforderlich
sind
.
…
regard
to
OTC
-
derivatives
in
accordance
with
the
marking
-
to
-
market
method
laid
down
in
Directive
2000
/
12
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Counc
il
[
7
],
notwithstanding
the
need
of
appropriate
pricing
models
when
the
market
price
is
not
available
.
Bei
einfachen
Kontrakten
wird
in
der
Regel
der
nach
der
Marktbewertungsmethode
bestimmte
Wert
maßgeblich
sein
.
In
the
case
of
simple
contracts
,
the
mar
ked
-
to
-
market
value
of
the
contracts
will
us
ually
be
relevant
.
Teil
3
Die
Marktbewertungsmethode
Part
4
Original
Exposure
Method
:
bei
Anwendung
der
Marktbewertungsmethode
ersetzt
die
ZGP
die
Formel
nach
Artikel
298
Absatz
1
Buchstabe
c
Ziffer
ii
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
575
/
2013
durch
die
folgende
:
when
a
pplying
the
Mark
-
to
-
Market
Method
,
a
CCP
sha
ll
replace
the
formula
in
point
(
c
)(
ii
)
of
Article
298
(
1
)
of
Regulation
(
EU
)
No
575
/
2013
with
the
following
:
bei
Anwendung
der
Marktbewertungsmethode
nach
Artikel
274
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
575
/
2013
ersetzt
die
ZGP
die
Formel
nach
Artikel
298
Absatz
1
Buchstabe
c
Ziffer
ii
jener
Verordnung
durch
die
folgende
:
when
app
lying
the
Mark
-
to
-
Market
Method
as
set
out
i
n
Article
274
of
Regulation
(
EU
)
No
575
/
2013
,
a
CCP
shall
replace
the
formula
in
point
(
c
)(
ii
)
of
Article
298
(
1
)
of
that
Regulation
with
the
following
…
ermittelte
Risikopositionswert
der
in
Anhang
II
genannten
Geschäfte
sich
wesentlich
von
dem
anhand
der
Marktbewertungsmethode
ermittelten
Risikopositionswert
unterscheidet
,
…
value
of
contracts
listed
in
Annex
II
determined
by
using
the
Original
Exposure
Method
differs
in
a
mate
rial
way
from
the
exposure
value
determined
by
using
the
Mark
-
to
-
Market
Method
;
