ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Marktkurses englisch | Marktkurses translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
sollten
Rechte
auf
die
Zeichnung
von
Aktien
zu
einem
Kurs
unterhalb
des
bei
Feststellung
des
Optionskurses
geltenden
Marktkurses
oder
unterhalb
des
durchschnittlichen
Marktkurses
in
den
letzten
Tagen
vor
Feststellung
des
Optionskurses
ebenfalls
der
…
…
discounted
option
arrangement
under
which
any
rights
are
granted
to
subscribe
to
shares
at
a
price
lower
than
the
market
value
of
the
sha
re
on
the
date
when
th
e
price
is
determined
,
or
the
average
of
the
market
values
over
a
number
of
days
preceding
the
date
when
the
exercise
price
is
determined
…
…
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[
7
]
dargelegten
Marktbewertungsmethode
berechnet
wird
,
wobei
in
Ermangelung
eines
Marktkurses
geeignete
Preisermittlungsmodelle
erforderlich
sind
.
…
method
laid
down
in
Directive
2000
/
12
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[
7
],
notwithstanding
the
nee
d
of
appropriate
prici
ng
models
when
the
market
price
is
not
available
.
täglich
auf
der
Grundlage
des
aktuellen
Marktkurses
neu
bewertet
wird
und
ihr
Wert
den
Risikobetrag
übersteigt
,
is
marked
-
to
-
market
on
a
daily
basis
and
exce
eds
the
value
of
the
amount
at
risk
;
…
erfüllt
:
angemessene
Leistungsgarantie
,
tägliche
Neubewertung
von
Derivatpositionen
auf
der
Grundlage
des
aktuellen
Marktkurses
und
mindestens
tägliche
Einschusszahlungen
.
…
it
is
backed
by
an
appropriate
performance
guarantee
,
and
is
characterised
by
a
daily
mark
-
to
-
market
valuation
of
the
derivative
posi
tions
and
an
at
least
daily
margining
.
Nicht
realisierte
Gewinne
/
Verluste
:
entstehen
bei
der
Neubewertung
durch
Vergleich
des
Marktkurses
/-
preises
mit
dem
(
angepassten
)
Anschaffungskurs
/-
preis
.
Premium
:
the
difference
between
the
par
value
of
a
secu
rity
and
its
price
whe
n
such
price
is
higher
than
par
.
