| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mollusken |
molluscs |
| Mollusken |
mollusks |
| Sprachgebrauch |
usage |
| MOLLUSCA (MOLLUSKEN, WEICHTIERE) |
MOLLUSCA (MOLLUSCS) |
| Bis die Forschungsergebnisse im Zusammenhang mit neuen Verfahren zur Bekämpfung von Mollusken vorliegen und verstärkt alternative Substanzen zur Verfügung stehen, wird es daher als notwendig erachtet, für einen befristeten Zeitraum erneut eine Genehmigung zur Verwendung von Metaldehyd zu erteilen. |
It is therefore considered necessary to reintroduce for a limited period of time the authorisation to use metaldehyde, while awaiting the results of research for new methods to control molluscs and an increased availability of alternative substances. |
| Mehrere Mitgliedstaaten haben wissen lassen, dass die Landwirte des ökologischen Landbaus in ihrem Hoheitsgebiet über keine rentable Alternative zur Verwendung von Metaldehyd zur Bekämpfung von Mollusken bei bestimmten Ackerkulturen verfügen. |
Several Member States have indicated that organic farmers on their territory do not have any viable alternative to the use of metaldehyde for controlling molluscs in certain arable crops. |
| Spezifische vorschriften für Mollusken |
Specific rules for molluscs |
| Rohe oder unverarbeitete Schalen von Mollusken |
Raw or unworked shell of molluscs |
| Produktart 16: Bekämpfungsmittel gegen Mollusken und Würmer und Produkte gegen andere Wirbellose. |
Product-type 16: Molluscicides, vermicides and products to control other invertebrates |
| Produkte, die nicht unter andere Produktarten fallen, zur Bekämpfung von Mollusken, Würmern und Wirbellosen durch andere Mittel als Fernhaltung oder Köderung. |
Products used for the control of molluscs, worms and invertebrates not covered by other product-types, by means other than repulsion or attraction. |
| …zwischen invasiven nicht einheimischen Arten und einheimischen Arten einiger gut erforschter taxonomischer Gruppen (z. B. Fische, Makroalgen oder Mollusken), das ein Maß sein könnte für die Veränderung der Artenzusammensetzung (über die reine Verdrängung einheimischer Arten hinaus) (2.2.1) |
…non-indigenous species and native species in some well studied taxonomic groups (e.g. fish, macroalgae, molluscs) that may provide a measure of change in species composition (e.g. further to the displacement of native species) (2.2.1) |
| Anzahl, Rate und Verteilung der Mollusken im befallenen Zuchtbetrieb oder Weichtierzuchtgebiet, |
the number, rate and distribution of molluscs on the farm or mollusc farming area infected; |
