ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mémorial deutsch | Mémorial in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
memorial Denkmal
memorial Mahnmal
memorial service Gedenkgottesdienst
war memorial Kriegsdenkmal
war memorial Kriegerdenkmal
memorial church Gedächtniskirche
Memorial Day Volkstrauertag
memorial Memorandum
memorial Denkschrift
memorial service Trauergottesdienst
war memorial Kriegsgedenkstätte
war memorial Gefallendenkmal
memorial bonfire Mahnfeuer
memorial publication Festschrift
memorial publications Festschriften
Memorial Day Gedenktag
memorial stones Gedenksteine
memorial place Gedenkstätte
memorial places Gedenkstätten
memorial stone Gedenkstein
peace memorial Friedensdenkmal
memorial Monument
usage Sprachgebrauch
Memorial Day US-amerikanischer Feiertag zu Ehren der Kriegsgefallenen
Ivo Van Damme Memorial Leichtathletik, Ivo Van Damme-Memorial
Ivo Van Damme Memorial, live and in full; Leichtathletik, Ivo Van Damme-Memorial, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung
Athletics: the Van Damme Memorial. Leichtathletik: Van Damme-Memorial.
Historical monument or memorial construction work Bau von historischen Monumenten oder Gedächtnismalen
Includes transport of the deceased to the burial site or the memorial service place. Umfasst auch den Transport des Verstorbenen zum Bestattungs- oder Gedenkort.
Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War, Gedenkstätte und Dokumentationszentrum Kroatiens für den Unabhängigkeitskrieg;
The Ivo Van Damme Memorial, part of the Golden League, has a special general resonance in Belgium given that it is an international highlevel athletics event held in Belgium to commemorate a great Belgian athlete and combining sport and music, so it is very popular with the general public. Das Ivo Van Damme-Memorial, Teil der Golden League, findet in Belgien in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da es sich um einen international hochrangigen Leichtathletikwettkampf handelt, der in Belgien zum Gedenken an einen großen belgischen Athleten ausgerichtet wird und in dessen Rahmen auch musikalische Veranstaltungen stattfinden.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Mémorial A Nr. 16 vom 12.2.2008, S. 260. Luxembourg Official Gazette A No 16, 12.2.2008, p. 260.
Leichtathletik, Ivo Van Damme-Memorial Ivo Van Damme Memorial
Leichtathletik, Ivo Van Damme-Memorial, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung Ivo Van Damme Memorial, live and in full;
Leichtathletik: Van Damme-Memorial. Athletics: the Van Damme Memorial.
…sowie der großherzoglichen Verordnung vom 22. Mai 2001 über die Einführung eines Ausgleichsfonds für die Stromwirtschaft, Mémorial A Nr. 181 vom 14.11.2005, S. 2948. …2001 concerning the introduction of a compensation fund for the organisation of the electricity market (Luxembourg Official Gazette A No 181, 14.11.2005, p. 2948).
Das Ivo Van Damme-Memorial, Teil der Golden League, findet in Belgien in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da es sich um einen international hochrangigen Leichtathletikwettkampf handelt, der in Belgien zum Gedenken an einen großen belgischen Athleten ausgerichtet wird und in dessen Rahmen auch musikalische Veranstaltungen stattfinden. The Ivo Van Damme Memorial, part of the Golden League, has a special general resonance in Belgium given that it is an international highlevel athletics event held in Belgium to commemorate a great Belgian athlete and combining sport and music, so it is very popular with the general public.