| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lenkräder |
steering wheels |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe; Teile davon |
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe |
Steering wheels, steering columns and steering boxes |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe für Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon |
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof |
| …für Kinder konzipiert und für diese bestimmt sind, wie speziell konzipierte Personalcomputer, Tastaturen, Joysticks oder Lenkräder |
…at children and have a play value on their own, such as specially designed personal computers, key boards, joy sticks or steering wheels |
| Nach dieser Regelung genehmigte nicht in Lenkräder eingebaute Austausch-Airbagsysteme müssen so hergestellt sein, dass sie dem durch Erfüllung der Vorschriften nach 5.1 und 5.4 genehmigten Typ entsprechen. |
Replacement airbag systems other than those installed in steering wheels approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 5.1 and 5.4. |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe, für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken |
Steering wheels, steering columns and steering boxes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe |
Steering wheels, columns and boxes |
| :„Typ eines mit einem Airbagmodul ausgerüsteten Austauschlenkrads“: Nachrüst-Lenkräder, die sich in folgenden wesentlichen Aspekten nicht voneinander unterscheiden: |
‘Type of a replacement steering wheel equipped with an airbag module’ means aftermarket steering wheels, which do not differ in such essential aspects as |
