| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lenkgetriebe |
steering gear |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe; Teile davon |
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe |
Steering wheels, steering columns and steering boxes |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe für Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon |
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof |
| Zeichnungen oder Fotografien der im Motorraum befindlichen Teile aus Metall (z. B. Heizgeräte, Ersatzrad, Luftfilter, Lenkgetriebe usw.): … |
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): … |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe, für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken |
Steering wheels, steering columns and steering boxes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles |
| „Lenkanlage“ die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage, die Lenksäule und ihre zusätzliche Verkleidung, die Lenkwelle, das Lenkgetriebe und alle anderen Teile, die die Wirksamkeit der Schutzeinrichtung gegen unbefugte Benutzung unmittelbar beeinflussen. |
‘Steering’ means the steering control, the steering column and its accessory cladding, the steering shaft, the steering gearbox and all other components that directly affect the effectiveness of the device to prevent unauthorised use. |
| „Lenkwelle“ das Bauteil, das das Drehmoment von der Betätigungseinrichtung auf das Lenkgetriebe überträgt; |
‘steering shaft’ means the component which transmits to the steering gear the torque applied to the steering control; |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe |
Steering wheels, columns and boxes |
| Lenksäulen und Lenkgetriebe |
Columns and boxes |
