| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lenksäulen |
steering posts |
| Lenksäulen |
steering columns |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe; Teile davon |
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe |
Steering wheels, steering columns and steering boxes |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe für Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon |
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe, für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken |
Steering wheels, steering columns and steering boxes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles |
| Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe |
Steering wheels, columns and boxes |
| Lenksäulen und Lenkgetriebe |
Columns and boxes |
| Werden zur Anpassung eines einzigen Typs einer Betätigungseinrichtung der Lenkanlage an eine Reihe von Lenksäulen Anpassungsstücke verwendet und wird nachgewiesen, dass mit solchen Anpassungsstücken die Eigenschaften des Systems hinsichtlich der Energieaufnahme die gleichen sind, so dürfen alle Prüfungen mit einem Typ eines Anpassungsstückes… |
Where adaptors are used to adapt a single type of steering control to a range of steering column, and it can be demonstrated that with such adaptors the energy-absorbing characteristics of the system are the same, all the tests may be performed with one… |
