| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Personalcomputer |
personal computer |
| Personalcomputer |
personal computers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Personalcomputer /PC/ |
personal computer /PC/ |
| Hauptprozessoren für Personalcomputer |
Central processing units for personal computers |
| …Bänder, Kassetten, Videokassetten, Disketten und CD-ROM für Tonbandgeräte, Kassettenrecorder, Videorecorder und Personalcomputer (1.16). |
…tapes, cassettes, video cassettes, diskettes and CD-ROMs for tape recorders, cassette recorders, video recorders and personal computers (1.16). |
| Hierzu gehören nicht: Feste Telefongeräte (1.15), über Personalcomputer abgewickelte Antwortdienste für Telefax und Telefon (1.15), feste Internetzugänge (4.4), Telefonanrufe, die von Freizeiteinrichtungen aus erfolgen, z. B. von Hotels oder anderen… |
Does not include: fixed telephone devices (1.15), telefax and telephone answering facilities provided by personal computers (1.15), fixed access to the Internet (4.4), telephone calls made from leisure establishments such as hotels and other holiday… |
| elektronische Geräte wie Personalcomputer und Spielkonsolen zum Zugriff auf interaktive Software und angeschlossene Peripheriegeräte, sofern die elektronischen Geräte oder die angeschlossenen Peripheriegeräte nicht speziell für Kinder konzipiert und für… |
Electronic equipment, such as personal computers and game consoles, used to access interactive software and their associated peripherals, unless the electronic equipment or the associated peripherals are specifically designed for and targeted at children and have a play… |
| Unterstützungsdienste für Personalcomputer |
Support services of personal computers |
| Entwicklung von Betriebssystemsoftware für Personalcomputer (PC) |
Personal computer (PC) operating system software development services |
| Personalcomputer, selbstgebaute Computer und Zubehör, |
personal computers, self-build computers and accessories accompanying them, |
| Betriebssystemsoftwarepaket für Personalcomputer (PC) |
Personal computer (PC) operating system software package |
| :Personalcomputer — EWR: |
PCs — EEA |
| :Personalcomputer — weltweit: |
PCs — worldwide |
| :Personalcomputer |
PCs |
| Bespielte Bänder, Kassetten, Videokassetten, Disketten und CD-ROMs für Tonbandgeräte, Kassettenrecorder, Videorecorder bzw. Personalcomputer, |
Pre-recorded tapes, cassettes, video cassettes, diskettes and CD-ROMs for tape recorders, cassette recorders, video recorders and personal computers, |
| Die polnischen Behörden teilen die Ansicht von HP bezüglich der Definition des sachlichen Marktes für PCs und der räumlichen Märkte für Personalcomputer und Server. |
The Polish authorities agree with the comments of HP regarding the definition of the product market for PCs and the geographic markets for PCs and servers. |
