| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die geeigneten Hell/Dunkel-Perioden sollten für jede Spezies je nach Lebensstadium und Jahreszeit schon vor dem Erwerb der Tiere bekannt sein. |
Appropriate light and dark regimes for each species, life stage and time of year should be known before animals are acquired. |
| :Zahl der Organismen und Lebensstadium (Ei, Larve, Jungfische, ausgewachsene Fische): |
Number of organisms and life stage (eggs, larvae, juveniles, adults) |
| müssen Arten angehören, die für die betreffende(n) aufgelistete(n) Krankheit(en) empfänglich sind und — soweit möglich und unter Berücksichtigung ihrer Lebensbedingungen — sich in einem Lebensstadium befinden, in dem sie am anfälligsten sind; |
of species susceptible to the relevant listed disease(s) and, where possible and taking into account their living conditions, being at the most susceptible life stages; |
| Angaben zum Lebenszyklus der einzuführenden Art — für jedes einzelne Lebensstadium |
Life history information of the species to be introduced — for each life history stage |
| ‚Produktionszyklus‘ in der Aquakultur- und Meeresalgenproduktion die Lebensspanne eines Tieres oder einer Meeresalge vom frühesten Lebensstadium bis zur Ernte; q) ‚heimische Zuchtarten‘ |
“production cycle” in the framework of aquaculture and seaweed production, means the lifespan of an aquaculture animal or seaweed from the earliest life stage to harvesting; |
| Der Salzgehalt ist den Anforderungen der Fischart und dem Lebensstadium der Fische anzupassen. |
The salinity shall be adapted to the requirements of the fish species and to the life stage of the fish. |
| Darüber hinaus sollten die Vögel Futtercalcium und -phosphor in geeigneter Form und einer dem jeweiligen Lebensstadium entsprechenden Menge erhalten, um ernährungsbedingte Knochenerkrankungen zu verhindern. |
Dietary calcium and phosphorus should also be provided for birds in an appropriate form and at an appropriate level for each life stage, to prevent nutritional bone disease. |
| Beschreiben Sie die physiologischen Toleranzen (Wasserqualität, Temperatur, Sauerstoff und Salinität) für jedes Lebensstadium (frühe Lebensstadien, Erwachsenen- und Reproduktionsstadien). |
Describe the physiological tolerances (water quality, temperature, oxygen, and salinity) at each life history stage (early life-history stages, adult and reproductive stages). |
