ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lastfällen englisch | Lastfällen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Vorhaben
DO328
EC
durch
die
Entwicklung
eines
neuen
Rumpfes
und
modifizierter
Flügel
und
Strukturen
(
beispielsweise
,
um
verschiedenen
Lastfällen
Rechnung
zu
tragen
)
die
Zahl
der
Passagiere
erhöhen
.
Die
italienischen
Behörden
haben
detaillierte
Informationen
zu
den
Aufgaben
…
…
Extended
Capacity
was
aimed
at
increasing
the
number
of
passengers
,
through
the
development
of
a
new
fuselage
,
mod
ified
wings
and
modi
fied
structures
(
for
instance
to
take
account
of
different
loads
),
etc
.
The
Italian
authorities
provided
specific
…
Die
Struktur
muss
die
Anforderungen
in
Abschnitt
3
.
4
der
EN12663
erfüllen
,
wenn
sie
außergewöhnlichen
Lastfällen
unterworfen
wird
.
The
structure
shall
conform
to
the
requirements
of
Clause
3
.
4
of
EN12663
when
subject
to
all
exceptional
load
cases
.
Der
Radsatz
muss
anhand
einer
einheitlichen
Methodik
konstruiert
und
gefertigt
werden
,
bei
der
eine
Kombination
von
Lastfällen
verwendet
wird
,
die
den
in
Abschnitt
4
.
2
.
2
.
10
dieser
TSI
festgelegten
Lastbedingungen
entsprechen
.
The
wheelset
shall
be
designed
and
manufactured
with
a
consistent
methodology
using
a
set
of
load
cases
consistent
with
load
conditions
defined
in
clause
4
.
2
.
2
.
10
of
this
TSI
.
Die
Lastfälle
müssen
mit
den
in
Anhang
C
.
1
dieser
TSI
ausgewählten
Lastfällen
im
Einklang
stehen
und
gelten
für
das
Anheben
und
Abstützen
bei
Vorgängen
in
der
Werkstatt
und
Wartungsvorgängen
.
The
load
cases
shall
be
consistent
with
the
ones
ch
osen
in
Annex
C
.
1
of
this
TSI
and
shall
apply
for
lifting
and
jacking
under
workshop
and
servicing
operations
.
