| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| laminierte |
laminated |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nicht geschäumte und nicht laminierte Folie aus modifiziertem Copolymer von Acrylnitrilmethylacrylat, mit einer Dicke von 1,0 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,3 mm, in Rollen |
Non-cellular and non-laminated sheet of modified copolymer of acrylonitrile-methyl acrylate with a thickness of 1,0 mm or more but not more than 1,3 mm, put up in rolls |
| :Laminierte Aluminiumfolie mit: |
Laminated aluminium foil with |
| geklebte/laminierte Pappe (Karton) |
Laminated paperboard |
| außer geklebte/laminierte Pappe (Karton) oder nicht sortierten Ausschuss enthaltendes Gemisch |
except if containing laminated paperboard or unsorted scrap |
| Werden Aufkleber oder eine nicht-laminierte Papierinnenseite für die Personaldaten verwendet, so ist zusätzlich Stichtiefdruck mit Kippeffekt, Mikroschrift, Druckfarbe mit optisch variablen Eigenschaften und ein DOVID (Diffractive Optically Variable Image Device) zu… |
If stickers or non-laminated paper inside pages are used for biographical data, intaglio printing with latent image effect, microtext and ink with optically variable properties and a DOVID (diffractive optically variable image device) shall also be… |
| nur geklebte/laminierte Pappe (Karton) oder nicht sortierten Ausschuss enthaltendes Gemisch |
only if containing laminated paperboard or unsorted scrap |
| Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen aus Polyamiden, ungeschäumt (ohne Bodenbeläge, Wand- und Deckenverkleidungen, selbstklebende, verstärkte, geschichtete („laminierte“) oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbundene) |
Plates, sheets, film, foil, strip of polyamides, non-cellular (excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive, reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials) |
| andere, einschließlich aber nicht begrenzt auf geklebte/laminierte Pappe (Karton)“ |
other, including but not limited to laminated paperboard’ |
| Der Gehalt von Bindemitteln, Klebstoffen und Leim für Sperrholz- oder laminierte Holzplatten an freiem Formaldehyd darf maximal 0,5 % (Gew.-%) betragen. |
The content of free formaldehyde in binding agents, adhesives, and glues for plywood panels or laminated wood panels shall not exceed 0,5 % (w/w). |
