| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lagerbehälter |
storage bins |
| Lagerbehälter |
storage bin |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Ergänzende Anmerkung: Aufbewahrungs- oder Lagerbehälter können folgende Eigenschaften besitzen: |
Note: Holding or storage vessels may have the following features |
| Aufbewahrungs- oder Lagerbehälter, besonders konstruiert, um Kritikalitätssicherheit zu gewährleisten und den korrosiven Eigenschaften von Salpetersäure standzuhalten, |
Holding or storage vessels specially designed to be critically safe and resistant to the corrosive effects of nitric acid; |
| Die verwendeten Kartons, Paletten und Lagerbehälter müssen die Anforderungen des Anhangs VII erfüllen. |
Cartons, pallets and cages used must meet the conditions laid down in Annex VII. |
| :Vermeidung von Emissionen aus Druckventilen der Lagerbehälter durch: |
avoiding emissions from pressure valves in storage tanks by |
| zugehörige Ausgaben wie Zählermiete, Zählerablesen, Lagerbehälter, feste Gebühren usw. |
associated items such as hire of meters, reading of meters, storage containers, standing charges, etc. |
| Beispiele sind die Wände eines Lagerraums oder eines Lagerbeckens, Transportbehälter und Lagerbehälter. |
Examples are the walls of a storage room or of a storage pool, transport flasks and storage containers. |
| die Lagerbehälter für Eizellen und Embryonenumfassen, die an einem Ort gelagert werden, der unter der Aufsicht des Tierarztes der Einheit steht und regelmäßig von einem amtlichen Tierarzt kontrolliert wird; |
have storage containers for ova and embryos which are stored in a place which is under the control of the team veterinarian and which is subject to regular inspections by an official veterinarian; |
| :Lagerbehälter für Rohöl und Kraftststoffe mit einem Fassungsvermögen von mehr als 1000 m3 (1000000 Liter) wie folgt sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür: |
Tanks for the storage of crude oil and fuels with a volume greater than 1000 m3 (1000000 litres) as follows, and specially designed components therefore |
| Vorschriften für Paletten und Lagerbehälter |
Pallets and cages |
| VORSCHRIFTEN FÜR KARTONS, PALETTEN UND LAGERBEHÄLTER |
PROVISIONS APPLICABLE TO CARTONS, PALLETS AND CAGES |
| wo dies notwendig ist, die Ausstattung der Lagerbehälter mit Filtern zur Staubminderung |
where necessary, the fitting of storage bins with filter units to control dust |
| Der Lagerort der Paletten und Lagerbehälter wird in einem Lagerplan verzeichnet. |
The location of pallets and cages must be shown on a storage plan. |
| Einsatz von Dampfrückführsystemen beim Transport flüchtiger Flüssigkeiten (z. B. aus Tankfahrzeugen in den Lagerbehälter); |
Use of vapour return transfer systems in the transfer of volatile fluids (e.g. from tank trucks to storage tank). |
