| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Deshalb gelten für die Zwecke dieser Untersuchung alle Typen von Kunststoffbeuteln mit Ursprung in der VR China, Malaysia und Thailand, die unter den KN-Codes ex39232100, ex39232910 und ex39232990 eingereiht werden, als eine Ware. |
Consequently, all different types of plastic bags, falling within CN codes ex39232100, ex39232910 and ex39232990 originating in the PRC, Malaysia and Thailand are regarded as one single product for the purpose of the present investigation. |
| Der Begriff „haltbar gemachter Thunfisch“ umfasst Thunfisch in Dosen und in Kunststoffbeuteln oder in Behältern vakuumverpackten Thunfisch. |
The term ‘preserved tuna’ comprises canned tuna and tuna vacuum-packed in plastic bags or other containers. |
| Reinigungstücher aus Vliesstoff mit Abmessungen von etwa 15 cm × 20 cm, in einzelnen Kunststoffbeuteln für den Einzelverkauf aufgemacht. |
Wipes made of non-wovens with a size of approximately 15 cm x 20 cm, put up in individual plastic bags for retail sale. |
| Es stimmt zwar, dass es unterschiedliche Typen von Kunststoffbeuteln gibt, die für unterschiedliche Verwendungen bestimmt sind, einschließlich der oben Erwähnten, die Untersuchung hat aber gezeigt, dass all diese Typen von Kunststoffbeuteln, auch die mit patentierten Komponenten, dieselben… |
While it is recognised that there are different types of plastic bags, which are designed for different applications including those mentioned above, the investigation showed that all these types of plastic bags, including those with patented features… |
| Der malaysische Verband der Kunststoffhersteller, die „Malaysian Plastic Manufacturers Association“, wies darauf hin, dass eines der nicht in der Stichprobe berücksichtigten Unternehmen die örtlichen Verkäufe von Kunststoffbeuteln eines verbundenen Unternehmens nicht angegeben hatte und in die Stichprobe hätte einbezogen werden sollen. |
The Malaysian Plastic Manufacturers Association pointed out that one of the companies not selected in the sample had failed to report its local sales of plastic bags of a related company, and should have been selected for the sample. |
