| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Forschungen haben gleichzeitig nahegelegt, dass Kinderschlafsäcke vor dem plötzlichen Säuglingstod schützen können [8], weil sie die Bauchlage erschweren und es nicht dazu kommen kann, dass Bettzeug sich im Schlaf über Gesicht und Kopf schiebt. |
At the same time, research has found that children’s sleep bags may have a protective effect against SIDS [8], since they reduce the incidence of turning to a prone position and prevent bedding from coming up over the face and the head during sleep. |
| Kinderschlafsäcke dürfen keine losen Teile oder Kleinteile enthalten, die sich von einem Kind lösen, ganz in den Mund stecken und verschlucken lassen. |
Children’s sleep bags shall not contain separate or small parts which can be detached by the child, fit completely into a child’s mouth and swallowed. |
| BESONDERE SICHERHEITSANFORDERUNGEN AN KINDERSCHLAFSÄCKE |
SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS FOR CHILDREN’S SLEEP BAGS |
| Es handelt sich um Kinderbettmatratzen, Bettnestchen, Hängewiegen, Kinderbettdecken und Kinderschlafsäcke. |
These are cot mattresses, cot bumpers, suspended baby beds, children’s duvets and children’s sleep bags. |
