| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zentralachsanhängers: … kg |
Centre-axle trailer: …kg |
| X Länge der Ladefläche eines Zentralachsanhängers in Metern. |
X length of the loading area of a centre axle trailer in meters. |
| :Masse des Zentralachsanhängers über 3,5 Tonnen |
Centre axle trailer masses exceeding 3,5 tonnes |
| :Masse des Zentralachsanhängers bis einschließlich 3,5 Tonnen |
Centre axle trailer masses up to and including 3,5 tonnes |
| Die Gesamtmasse des Zentralachsanhängers entspricht der Last, die die Achse(n) des an das Zugfahrzeug angekuppelten und mit der technisch zulässigen Gesamtmasse [4] beladenen Anhängers auf den Boden übertragen. |
The maximum mass of the centre axle trailer means the total mass transmitted to the ground by the axle or axles of the trailer when coupled to a towing vehicle and when loaded to the technically permissible maximum mass [4]. |
| Abbildung 1 — Abmessungen des Zentralachsanhängers |
Figure 1 — Dimensions of the centre axle trailer |
| des Sattelanhängers oder des Zentralachsanhängers: … |
Of the semi-trailer or centre-axle trailer: … |
| des Sattelanhängers (gezogene auswechselbare Maschine dieser Bauart) oder des Zentralachsanhängers (einer gezogenen auswechselbaren Maschine dieser Bauart): …“ |
of the semi-trailer (interchangeable towed machinery) or the centre-axle trailer (interchangeable towed machinery): …’ |
| Abmessungen des Zentralachsanhängers |
Dimensions of the centre axle trailer |
| C die von der (den) Achse(n) des Zentralachsanhängers nach Absatz 2.13 auf den Boden übertragene Masse, wenn der Anhänger an das Zugfahrzeug gekoppelt und bis zur technisch zulässigen Gesamtmasse [2] Die Massen T und R sowie die technisch zulässige… |
C is the mass, in tonnes, transmitted to the ground by the axle or axles of the centre axle trailer, as defined in paragraph 2.13, when coupled to the towing vehicle and loaded to the technically permissible maximum mass [2] The mass T and R and the… |
| C Gesamtmasse des Zentralachsanhängers in Tonnen (siehe Absatz 2.11.1 dieser Regelung), |
C mass of centre axle trailer in tonnes — see paragraph 2.11.1 of this Regulation. |
