| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| ignition |
Zündung |
| ignition |
Entzündung |
| ignition key |
Zündschlüssel |
| ignition lock |
Zündschloss |
| ignition plug |
Zündkerze |
| source of ignition |
Zündquelle |
| ignition coil |
Zündspule |
| ignition source |
Zündquelle |
| ignition |
Glühen |
| ignition system |
Zündanlage |
| ignition temperature |
Entzündungstemperatur |
| twin spark ignition |
Doppelzündung |
| single-spark ignition coil |
Einzelfunkenspule |
| single-spark ignition coils |
Einzelfunkenspulen |
| battery ignition system |
Batterie-Zündanlage |
| battery ignition |
Batteriezündung |
| arc ignition |
Lichtbogenzündung |
| magneto ignition |
Magnetzündung |
| late ignition |
Nachzündung |
| spark ignition engine |
Ottomotor |
| spark ignition engines |
Ottomotoren |
| retarded ignition |
Spätzündung |
| coil ignition |
Spulenzündung |
| spontaneous ignition |
Selbstentzündung |
| auto-ignition |
Selbstentzündung |
| self-ignition point |
Selbstentzündungstemperatur |
| spontaneous ignition temperature |
Selbstentzündungstemperatur |
| self-ignition |
Selbstzündung |
| compression ignition /CI/ |
Selbstzündung |
| ignition advance assemblies |
Zündversteller |
| ignition relay |
Zündungsrelais |
| ignition relays |
Zündungsrelais |
| ignition control module |
Zündungssteuergerät |
| ignition control modules |
Zündungssteuergeräte |
| ignition amplifier |
Zündverstärker |
| ignition amplifiers |
Zündverstärker |
| ignition amplifier module |
Zündverstärkermodul |
| ignition amplifier modules |
Zündverstärkermodule |
| ignition advance assembly |
Zündversteller |
| ignition control |
Zündverstellung |
| ignition distributor |
Zündverteiler |
| ignition distributors |
Zündverteiler |
| ignition angle |
Zündwinkel |
| ignition devices |
Zündvorrichtungen |
| ignition device |
Zündvorrichtung |
| ignition delay |
Zündverzug |
| ignition system |
Zündsystem |
| pilot ignition engines |
Zündstrahlmotoren |
| pilot ignition engine |
Zündstrahlmotor |
| ignition cable |
Zündleitung |
| ignition armature |
Zündanker |
| ignition systems |
Zündanlagen |
| ignition groups |
Zündgruppen |
| ignition group |
Zündgruppe |
| ignition lever |
Zündhebel |
| ignition sparks |
Zündfunken |
| ignition spark |
Zündfunke |
| ignition shield |
Zündabschirmung |
| ignition interval |
Zündabstand |
| ignition characteristic diagram |
Zündkennfeld |
| ignition cables |
Zündleitungen |
| ignition characteristic diagram |
Zündungskennfeld |
| ignition point |
Zündpunkt |
| ignition capacitor |
Zündkondensator |
| ignition capacitors |
Zündkondensatoren |
| ignition oil |
Zündöl |
| ignition cables |
Zündkabel |
| ignition control |
Zündsteuerung |
| ignition plugs |
Zündkerzen |
| ignition switch |
Zündschalter |
| ignition locks |
Zündschlösser |
| ignition lock barrel |
Zündschlosszylinder |
| ignition switches |
Zündschalter |
| sources of ignition |
Zündquellen |
| ignition oscilloscope pattern |
Zündoszillogramm |
| ignition interlock |
Zündsperre |
| ignition keys |
Zündschlüssel |
| ignition points |
Zündpunkte |
| ignition spark |
Zündfunken |
| ignition setting |
Zündeinstellung |
| ignition timing |
Zündeinstellung |
| ignition levers |
Zündhebel |
| ignition cable |
Zündkabel |
| advanced ignition |
Frühzündung |
| advance ignition |
Frühzündung |
| ignition wrench |
Elektriker-Maulschlüssel |
| spark ignition |
Funkenentzündung |
| spark ignition /SI/ |
Fremdzündung |
| ignition loss |
Glühverlust |
| usage |
Sprachgebrauch |
| dust ignition proof hoist |
staubexplosionsgeschütztes Hebezeug |
| oil ignition and back-up firing |
Ölstütz- und Zündfeuerung |
| premature ignition |
vorzeitige Zündung |
| dust ignition proof |
staubexplosionsgeschützt |
| Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. |
Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen explosionsgefährlich. |
| Keep away from sources of ignition - No smoking. |
Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. |
| Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW |
Industriedieselmotoren mit einer Leistung > 100 kW, ≥ 200 kW |
| Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 100 kW |
Dieselmotoren für Wasserfahrzeuge mit einer Leistung ≤ 100 kW |
| Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output ≤ 7,5 kVA |
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einer Leistung ≤ 7,5 kVA |
| Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA |
Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einer Leistung > 75 kVA, ≤ 375 kVA |
| Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW |
Industriedieselmotoren mit einer Leistung ≤ 15 kW |
