| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zündvorrichtungen |
ignition devices |
| Zündvorrichtungen |
ignitors |
| Zündvorrichtungen |
igniters |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Teile für elektrische Zündapparate, Zündvorrichtungen und Anlasser, Lichtmaschinen, Lade- oder Rückstromschalter |
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators and cut-outs for internal combustion engines |
| Elektrische Zündapparate, Zündvorrichtungen und Anlasser, für Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung (z. B. Magnetzünder, Lichtmagnetzünder, Zündspulen, Zündkerzen und Glühkerzen); mit den vorstehend genannten Motoren verwendete Lichtmaschinen… |
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example… |
| Zündvorrichtungen für Explosivstoffdetonatoren, entwickelt zur gleichzeitigen Zündung mehrerer von Nummer 3A232 erfassten Detonatoren; |
Explosive detonator firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified in 3A232; |
| 3A229 Zündvorrichtungen und gleichwertige Hochstrom-Impulsgeneratoren wie folgt ... |
3A229 Firing sets and equivalent high-current pulse generators, as follows … |
| :Zündvorrichtungen und gleichwertige Hochstrom-Impulsgeneratoren wie folgt: |
Firing sets and equivalent high current pulse generators as follows |
| Zündvorrichtungen für Explosivstoffdetonatoren, entwickelt zur Zündung der von Unternummer 1A007b erfassten Explosivstoffdetonatoren; |
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.; |
| 3A229 Zündvorrichtungen und gleichwertige Hochstrom-Impulsgeneratoren wie folgt … |
3A229 High-current pulse generators, as follows … |
| Zündapparate und Zündvorrichtungen, elektrisch, einschl. Lade- und Rückstromschalter, für Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung (ausg. Lichtmaschinen, Anlasser, Zündverteiler, Zündspulen, Magnetzünder, Schwungmagnetzünder sowie Zündkerzen) |
Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs) |
| :Geräte und Einrichtungen, die speziell zur Auslösung von Explosionen durch elektrische oder sonstige Mittel ausgelegt sind, einschließlich Zündvorrichtungen, Sprengkapseln, Zünder, Zündverstärker, Sprengschnüre, sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile, ausgenommen: |
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except |
| :Geräte und Ausrüstung, besonders konstruiert zum Auslösen von Explosionen durch elektrische oder sonstige Mittel, einschließlich Zündvorrichtungen, Sprengkapseln, Zünder, Zündverstärker, Sprengschnüre, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür, ausgenommen: |
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except |
| Auslösung von elektrischen Zündvorrichtungen (Detonatoren); |
initiation of electro-explosive devices (detonators); |
| Ergänzende Anmerkung:Zur Erfassung von Zündvorrichtungen für Explosivstoffdetonatoren: siehe Unternummer 1A007a. |
N.B.:See 1A007.a. for explosive detonator firing sets. |
| Teile von elektrischen Zündapparaten, Zündvorrichtungen, Anlassern, Lichtmaschinen usw. der Pos. 8511, a.n.g. |
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of heading 8511, n.e.s. |
| Auslösung von elektrischen Zündvorrichtungen (Detonatoren); |
the initiation of electro-explosive devices (detonators); |
