| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Lobsters (Homarus spp.) |
Hummer (Homarus-Arten) |
| Lobsters (Homarus spp.) |
Hummer (Homarus spp.) |
| European lobster (Homarus gammarus), Marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), Giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), Spiny lobsters (Palinurus spp.), Swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian… |
Europäischer Hummer (Homarus gammarus), Krabben (Brachyura spp.), Yabbi (Cherax destructor), Rosenbergs Süßwassergarnele (Macrobrachium rosenbergii), Langusten (Palinurus spp.), Schwimmkrabbe (Portunus puber), Schlammkrabbe (Scylla serrata), Indische… |
| Frozen lobsters "Homarus spp.", whether in shell or not, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water |
Hummer „Homarus-Arten“, auch ohne Panzer, gefroren, einschl. Hummer in ihrem Panzer, zuvor in Wasser oder Dampf gekocht |
| Frozen lobster (Homarus americanus), whole, cooked. |
Gefrorener Hummer (Homarus americanus), ganz, gekocht. |
| Frozen lobster meat (Homarus americanus), cooked or fresh. |
Gefrorenes Hummerfleisch (Homarus americanus), gekocht oder frisch. |
| Frozen lobster (Homarus americanus), in pieces, cooked or fresh. |
Gefrorener Hummer (Homarus americanus), Stücke, gekocht oder frisch. |
| Lobsters (Homarus spp.), ornamental, live |
Hummer (Homarus-Arten), Zierarten, lebend |
| Lobsters "Homarus spp.", whether in shell or not, live, dried, salted or in brine, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water |
Hummer „Homarus-Arten“, auch ohne Panzer, lebend, frisch, gekühlt, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, einschl. Hummer in ihrem Panzer, zuvor in Wasser oder Dampf gekocht |
| Homarus americanus |
Penaeus sp. |
| Homarus americanus |
Homarus americanus American lobster |
| Homarus gammarus |
Homarus gammarus European lobster |
| The size of a lobster (Homarus gammarus) shall be measured as shown in Figure 3 |
:Die Größe von Hummer (Homarus gammarus) wird, wie in Schaubild 3 gezeigt, gemessen |
| The catching, keeping on board, transhipping, landing, storing, selling and displaying or offering for sale of berried female crawfish (Palinuridae spp.) and berried female lobster (Homarus gammarus) shall be prohibited. |
Tragende weibliche Langusten (Palinuridae spp.) und tragende weibliche Hummer (Homarus gammarus) dürfen nicht gefangen, an Bord mitgeführt, umgeladen, angelandet, gelagert, verkauft oder feilgehalten bzw. zum Verkauf angeboten werden. |
| Panulirus homarus |
Jasus lalandii Cape rock lobster |
| Prepared meals of lobster meat (Homarus americanus), including meals ready for consumption. |
Aus Hummerfleisch (Homarus americanus) zubereitete Gerichte einschließlich Fertiggerichten |
| The request covers a total annual quantity of 225 tonnes of lobster (Homarus americanus) of HS headings 0306 and 1605, 600 tonnes of mackerel and herring (Scomber scombrus, Clupea harengus) of HS headings 0303, 0304, 0305 and 1604 and 250 tonnes of… |
Der Antrag bezieht sich auf eine jährliche Gesamtmenge von 225 t Hummer (Homarus americanus) der HS-Positionen 0306 und 1605, 600 t Makrele und Hering (Scomber scombrus, Clupea harengus) der HS-Positionen 0303, 0304, 0305 und 1604 sowie 250 t Miesmuscheln (Mytilus edulis) der… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hummer (Homarus-Arten) |
Lobsters (Homarus spp.) |
| Hummer (Homarus spp.) |
Lobsters (Homarus spp.) |
| Europäischer Hummer (Homarus gammarus), Krabben (Brachyura spp.), Yabbi (Cherax destructor), Rosenbergs Süßwassergarnele (Macrobrachium rosenbergii), Langusten (Palinurus spp.), Schwimmkrabbe (Portunus puber), Schlammkrabbe (Scylla serrata), Indische… |
European lobster (Homarus gammarus), Marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), Giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), Spiny lobsters (Palinurus spp.), Swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian… |
| Homarus americanus |
Geryon quinquedens |
| Hummer „Homarus-Arten“, auch ohne Panzer, gefroren, einschl. Hummer in ihrem Panzer, zuvor in Wasser oder Dampf gekocht |
Frozen lobsters "Homarus spp.", whether in shell or not, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water |
| Gefrorener Hummer (Homarus americanus), ganz, gekocht. |
Frozen lobster (Homarus americanus), whole, cooked. |
| Gefrorenes Hummerfleisch (Homarus americanus), gekocht oder frisch. |
Frozen lobster meat (Homarus americanus), cooked or fresh. |
| Gefrorener Hummer (Homarus americanus), Stücke, gekocht oder frisch. |
Frozen lobster (Homarus americanus), in pieces, cooked or fresh. |
| Hummer (Homarus-Arten), Zierarten, lebend |
Lobsters (Homarus spp.), ornamental, live |
| Hummer „Homarus-Arten“, auch ohne Panzer, lebend, frisch, gekühlt, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, einschl. Hummer in ihrem Panzer, zuvor in Wasser oder Dampf gekocht |
Lobsters "Homarus spp.", whether in shell or not, live, dried, salted or in brine, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water |
| Homarus americanus American lobster |
Homarus americanus |
| Homarus gammarus European lobster |
Homarus gammarus |
| :Die Größe von Hummer (Homarus gammarus) wird, wie in Schaubild 3 gezeigt, gemessen |
The size of a lobster (Homarus gammarus) shall be measured as shown in Figure 3 |
| Tragende weibliche Langusten (Palinuridae spp.) und tragende weibliche Hummer (Homarus gammarus) dürfen nicht gefangen, an Bord mitgeführt, umgeladen, angelandet, gelagert, verkauft oder feilgehalten bzw. zum Verkauf angeboten werden. |
The catching, keeping on board, transhipping, landing, storing, selling and displaying or offering for sale of berried female crawfish (Palinuridae spp.) and berried female lobster (Homarus gammarus) shall be prohibited. |
| Panulirus homarus |
Panulirus regius |
| Aus Hummerfleisch (Homarus americanus) zubereitete Gerichte einschließlich Fertiggerichten |
Prepared meals of lobster meat (Homarus americanus), including meals ready for consumption. |
| Der Antrag bezieht sich auf eine jährliche Gesamtmenge von 225 t Hummer (Homarus americanus) der HS-Positionen 0306 und 1605, 600 t Makrele und Hering (Scomber scombrus, Clupea harengus) der HS-Positionen 0303, 0304, 0305 und 1604 sowie 250 t Miesmuscheln (Mytilus edulis) der… |
The request covers a total annual quantity of 225 tonnes of lobster (Homarus americanus) of HS headings 0306 and 1605, 600 tonnes of mackerel and herring (Scomber scombrus, Clupea harengus) of HS headings 0303, 0304, 0305 and 1604 and 250 tonnes of… |
