| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Folglich gefährden Zierarten, die unter diesen Bedingungen gehalten werden, andere Aquakultursektoren oder Wildbestände in der Gemeinschaft nicht in demselben Maße. |
Consequently, ornamental aquatic animals held under such conditions do not pose the same risk to other sectors of Community aquaculture or to wild stocks. |
| Kraken (Octopus-Arten), Zierarten |
Octopus (Octopus spp.), ornamental |
| Hummer (Homarus-Arten), Zierarten, lebend |
Lobsters (Homarus spp.), ornamental, live |
| Nordseegarnelen der Gattung Crangon, Zierarten, lebend |
Shrimps of the genus Crangon, ornamental, live |
| Tiefseegarnelen der Familie Pandalidae, Zierarten, lebend |
Shrimps and prawns of the family Pandalidae, ornamental, live |
| Langusten (Palinurus-Arten, Panulirus-Arten, Jasus-Arten), Zierarten |
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ornamental |
| Diese Zierarten werden in der Regel in privaten Aquarien oder Teichen, in Gartenzentren oder Ausstellungsaquarien gehalten und kommen nicht in direkten Kontakt mit Gemeinschaftsgewässern. |
Those ornamental aquatic animals are normally kept in private aquariums or ponds, garden centres, or in exhibition aquariums, not in direct contact with Community waters. |
| …sind, ausgenommen Illex-Arten, Tintenfische der Art Sepia pharaonis und Meeresschnecken der Art Strombus, lebend (andere als Zierarten), frisch oder gekühlt |
…except Illex spp., cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, live (other than ornamental), fresh or chilled |
| Andere Garnelen, Zierarten, lebend |
Other shrimps and prawns, ornamental, live |
| Krabben, Zierarten, lebend |
Crabs, ornamental, live |
| Mit Ausnahme von Aquarium- und Zierarten. |
With the exclusion of aquarium and ornamental species. |
