| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hauptgruppe |
main group |
| Hauptgruppe |
Major group |
| Hauptgruppe |
Major groups |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hauptgruppe im Radrennen |
peloton |
| :Hauptgruppe 1: |
MAIN GROUP 1 |
| aus Hauptgruppe |
ex major group |
| Zwecks Gewährleistung der Vertraulichkeit enthält die Übertragungsdatei ein Kennzeichen, das anzeigt, ob die übermittelten Informationen über den Stoff, die Chemikalienklasse, die Produktkategorie oder die Hauptgruppe vertraulich sind oder nicht. |
In order to ensure confidentiality, a flag indicating whether the information transmitted on the substance, chemical class, category of product or major group is confidential or not will be included in the transmission file. |
| aus ISIC-Hauptgruppe 85 |
ISIC ex major Group 85 |
| Die Umsatzvariablen (Nrn. 120, 121, 122) sind für die gesamte Industrie, d. h. für die Abschnitte B und C der NACE Rev. 2, sowie für die MIG mit Ausnahme der industriellen Hauptgruppe, die für Tätigkeiten im Energiebereich definiert ist, zu übermitteln. |
The turnover variables (No 120, 121, 122) are to be transmitted for total industry defined as NACE Rev. 2 Sections B and C and the MIGs with the exception of the main industrial grouping defined for energy-related activities. |
| :Der zum Erwerbszeitpunkt gültige beizulegende Zeitwert der gesamten übertragenen Gegenleistung und der zum Erwerbszeitpunkt gültige beizulegende Zeitwert jeder Hauptgruppe von Gegenleistungen, wie: |
the acquisition-date fair value of the total consideration transferred and the acquisition-date fair value of each major class of consideration, such as |
| Produkte zur Bekämpfung anderer als der Wirbeltiere, die bereits unter die anderen Produktarten dieser Hauptgruppe fallen, durch andere Mittel als Fernhaltung oder Köderung. |
Products used for the control of vertebrates other than those already covered by the other product-types of this main group, by means other than repulsion or attraction. |
| …auf die der betreffende Mitgliedstaat einen besonderen Arbeitskräftebedarf sieht, können — falls solche Berufe unter die Hauptgruppe 1 und 2 der Internationalen Standard-Klassifikation der Berufe (ISCO) fallen — Ausnahmeregelungen in Bezug auf die… |
…terms of the salary threshold may be laid down for specific professions where it is considered by the Member State concerned that there is a particular lack of available workforce and where such professions are part of the major group 1 and 2 of the ISCO (International Standard… |
