ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Glossars englisch | Glossars translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zur
Änderung
der
Entscheidung
2001
/
781
/
EG
zur
Erstellung
eines
Handbuchs
über
die
Empfangsstellen
und
eines
Glossars
über
die
Schriftstücke
,
die
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1348
/
2000
des
Rates
über
die
Zustellung
gerichtlicher
und
außergerichtlicher
Schriftstücke
in
Zivil
-
oder
Handelssachen
in
den
Mitgliedstaaten
zugestellt
…
amending
Decision
2001
/
781
/
EC
adopting
a
manual
of
receiving
agencies
and
a
g
lossary
of
docum
ents
that
may
be
served
under
Council
Regulation
(
EC
)
No
1348
/
2000
on
the
service
in
the
Member
States
of
judicial
and
extrajudicial
documents
in
civil
or
…
…
bildet
den
Anhang
I
der
Entscheidung
2001
/
781
/
EG
der
Kommission
vom
25
.
September
2001
zur
Erstellung
eines
Handbuchs
über
die
Empfangsstellen
und
eines
Glossars
über
die
Schriftstücke
,
die
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1348
/
2000
des
Rates
über
die
Zustellung
gerichtlicher
und
außergerichtlicher
Schriftstücke
…
…
is
in
Annex
I
to
Commission
Decision
2001
/
781
/
EC
of
25
September
2001
adopting
a
manual
of
receiving
agencies
and
a
glossary
of
d
ocuments
that
may
be
served
under
Council
Regulation
(
EC
)
No
1348
/
2000
on
the
service
in
the
Member
States
of
judicial
…
Der
Bezeichnung
des
Einzelfuttermittels
können
die
gebräuchliche
Bezeichnung
/
Eigenschaft
eines
oder
mehrerer
der
in
der
letzten
Spalte
des
Glossars
der
Verfahren
in
Teil
B
aufgeführten
Verfahren
hinzugefügt
werden
,
um
deutlich
zu
machen
,
dass
es
das
/
die
entsprechenden
Verfahren
durchlaufen
hat
.
The
common
name
/
qualifier
of
one
or
more
of
the
processes
,
as
listed
in
the
last
column
of
the
glossary
of
pro
cesses
in
Part
B
,
may
be
added
to
the
name
of
the
feed
material
to
indicate
that
it
has
undergone
the
respective
process
or
processes
.
Die
gemeinsamen
Bezeichnungen
von
Bestandteilen
werden
für
die
Kennzeichnung
in
Verkehr
gebrachter
kosmetischer
Mittel
spätestens
zwölf
Monate
nach
der
Veröffentlichung
des
Glossars
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
angewendet
.
The
common
ingredient
name
shall
be
applied
for
the
purpose
of
labelling
cosmetic
products
placed
on
the
market
at
the
latest
twelve
months
after
publication
of
t
he
glossary
in
t
he
Official
Journal
of
the
European
Union
.
