| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Müsli |
muesli |
| Müsli |
granola |
| Müsli |
cereals |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Müsli gibt es/wartet auf Sie am kalten Büffet. |
Muesli can be found/is available on the cold buffet. |
| Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken |
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes |
| Zubereitungen nach Art der Müsli auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken |
Muesli type preparations based on unroasted cereal flakes |
| Andere Früchte, anders zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol (ohne Müsli) |
Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding Müsli) |
| Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken |
Preparations of the muesli type based on unroasted cereal flakes |
| Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken |
Preparation of the Muesli type based on unroasted cereal flakes |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide, auf der Grundlage von Reis (ausgenommen Zubereitungen nach Art der ‚Müsli‘ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken) |
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals, obtained from rice (excluding preparations of the muesli-type on the basis of unroasted cereal flakes) |
| Frühstücksgetreideerzeugnisse einschließlich Müsli |
Breakfast cereals including muesli |
| Frühstückszerealien (außer Müsli und Porridge) |
Breakfast cereals (excluding muesli and porridge) |
| Andere Früchte, anders zubereitet oder haltbar gemacht (ohne Müsli) |
Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding Müsli) |
| Falls Müsli und Porridge analysiert wurden, sollten die Ergebnisse in der Gruppe 10 „Sonstige Produkte“ aufgeführt werden. |
If muesli and porridge have been analysed, they should be reported under group 10 ‘Other products’. |
| Müsli oder Ersatz |
Muesli or equivalent |
| …aufgeführten Kategorien fallen (z. B. Kartoffelrösti, pikante Snacks auf Getreidebasis (z. B. Corn Curls, Tortilla-Chips, Popcorn), Müsli, Porridge, Gebäck und Kuchen usw.). |
…one of the categories above (e.g. potato rösti, cereal based savoury snacks (e.g. corn curls, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge, pastry and cake, etc.). |
| andere:–– gen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken |
Other:–– on of the Müsli type based on unroasted cereal flakes |
| :Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken–– teten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide: |
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes–– es of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide, auf der Grundlage von Reis (ausgenommen Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken) |
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes or swelled cereals, obtained from rice (excluding preparations of the muesli-type on the basis of unroasted cereal flakes) |
