ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Geldzahlungen englisch | Geldzahlungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
gruppeninterner
Beitrag
kann
in
Geldzahlungen
,
aber
auch
in
der
Übertragung
von
Betriebskapital
oder
in
sonstigen
finanziellen
Beiträgen
bestehen
[
63
].
A
group
contri
bution
may
consist
of
mone
y
,
working
capital
or
other
financial
contributions
[
63
].
Zu
diesem
Zweck
werden
mit
dem
Handel
zusammenhängende
Wertpapierpensions
-
und
ähnliche
Geschäfte
derart
definiert
,
dass
darunter
solche
fallen
,
die
die
Anforderungen
von
Artikel
11
Absatz
2
und
von
Anhang
VII
Teil
A
erfüllen
und
bei
denen
beide
Seiten
der
Transaktion
entweder
aus
Geldzahlungen
oder
Wertpapieren
bestehen
,
die
im
Handelsbuch
berücksichtigungsfähig
sind
.
For
this
purpose
,
trading
‐
related
repo
‐
style
transactions
are
defined
as
those
that
meet
the
requirements
of
Article
11
(
2
)
and
of
Annex
VII
,
Part
A
,
and
both
legs
are
in
the
form
of
either
cash
or
se
curities
includable
in
the
trading
book
.
…
von
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
eine
finanzielle
Beihilfe
geleistet
wird
,
und
zwar
in
Form
direkter
Zuschüsse
(
Geldzahlungen
)
und
durch
den
Verzicht
auf
normalerweise
zu
entrichtende
Abgaben
(
Steuerverrechnung
).
…
as
the
scheme
provides
a
financial
contribution
by
the
Government
of
the
United
States
of
America
in
the
form
of
direct
grants
(
cas
h
payments
)
and
revenue
foregone
which
is
otherwise
due
(
tax
offset
).
Die
Beihilfe
darf
keine
direkten
Geldzahlungen
an
Erzeuger
umfassen
.
The
aid
shall
not
involve
direct
payments
of
money
to
producers
.
…
für
die
Schlachtung
und
Beseitigung
von
Tieren
sowie
die
Vernichtung
von
Kulturen
über
subventionierte
Dienste
und
ohne
direkte
Geldzahlungen
an
die
Erzeuger
gewährt
?
…
and
destruction
costs
of
animals
and
costs
of
destruction
of
crops
be
granted
through
subsidised
services
withou
t
involving
direct
payment
s
to
farmers
?
