| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fraktur |
fracture |
| Fraktur |
blackletter script |
| Fraktur |
Gothic script |
| Fraktur |
Gothic/German type/print/text |
| Fraktur |
Old English letter |
| Fraktur |
black letter |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Prellung, Luxation, Fraktur, Quetschung |
Bruising; dislocation; fracture; crushing |
| Prellung, Luxation, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung |
Bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing |
| Prellung, Fraktur, Gehirnerschütterung |
Bruising; fracture, concussion |
| Prellung, Fraktur, Rissverletzung (Kopfhaut), Strangulation |
Bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation |
| Prellung, Luxation, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung, elektrischer Schlag, Verbrennung |
Bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns |
| Prellung, Verstauchung, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung |
Bruising; sprain; fracture, concussion; crushing |
| Prellung, Luxation, Verstauchung, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung, elektrischer Schlag, Verbrennung |
Bruising; dislocation; sprain; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns |
| Fraktur des Fingers |
Fracture of finger |
| Art und Sitz der Verletzungen angeben: z. B. Fraktur des Arms, Kontusionen am Kopf, an den Fingern, innere Verletzungen, Asphyxie |
Indicate the type and nature of the injuries and the part of the body injured: fracture of arm, bruising of head, fingers, internal injuries, |
| Wirbelsäule (keine Luxation oder Fraktur) |
Spine (no dislocation or fracture) |
| Dies kann zu einer Fraktur oder sogar zum Verlust eines oder mehrerer Finger führen. |
This can lead to fractures or even loss of one or more fingers. |
| Luxation, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung, Schnittverletzung (siehe auch „Brand und Explosion“) |
Dislocation; fracture, concussion; crushing; cuts (see also under fire and explosion) |
| Luxation, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung |
Dislocation; fracture, concussion; crushing |
| Das Produkt kann nicht als Schiene oder andere Vorrichtung zum Behandeln von Knochenbrüchen angesehen werden, da es nicht zur Immobilisierung eines Körperteils nach einer Fraktur verwendet wird. |
The product cannot be considered to be a splint or other fracture appliance as it is not used to immobilise part of the body following a fracture. |
| Quetschung, Fraktur, Amputation, Strangulation |
Crushing, fracture, amputation, strangulation |
| (Siehe je nach Fall die Folgen von Prellung, Quetschung, Fraktur, Luxation bzw. Amputation.) |
(Use as appropriate the final outcomes of bruising, crushing, fracture, dislocation, amputation, as applicable.) |
