ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fixierungsmittel englisch | Fixierungsmittel translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
folgenden
Gewebe
sind
in
dem
für
die
betreffende
Gewebeart
und
die
vorgesehene
anschließende
histopathologische
Untersuchung
am
besten
geeigneten
Fixierungsmittel
aufzubewahren
(
32
) (
Gewebe
in
eckigen
Klammern
sind
fakultativ
):
The
following
tissues
should
be
preserved
in
the
most
appropriate
fixation
medium
for
both
the
type
of
tissue
and
the
intended
subs
equent
histopathological
examina
tion
(
32
) (
tissues
in
square
brackets
are
optional
)
Damit
das
Fixierungsmittel
rasch
eindringen
kann
,
muss
die
Tunica
albuginea
an
beiden
Enden
des
Organs
vorsichtig
und
flach
mit
einer
Nadel
punktiert
werden
.
T
he
tunica
albuginea
must
be
gent
ly
and
shallowly
punctured
at
the
both
poles
of
the
organ
with
a
needle
to
permit
rapid
penetration
of
the
fixative
.
Gewebe
und
Organe
sind
unmittelbar
nach
der
Nekropsie
und
je
nach
verwendetem
Fixierungsmittel
mindestens
24
-
48
Stunden
vor
der
Befreiung
von
anhaftendem
Gewebe
in
10
%
ig
gepuffertem
Formalin
oder
einem
anderen
geeigneten
Fixierungsmittel
zu
fixieren
.
Tissues
and
organs
should
be
fixed
in
10
%
buffered
for
malin
or
another
suitable
fixati
ve
as
soon
as
necropsy
is
performed
,
and
no
less
than
24
-
48
hours
prior
to
trimming
depending
on
the
fixative
to
be
used
.
Die
Lungen
sind
in
intaktem
Zustand
zu
entfernen
,
zu
wiegen
und
mit
einem
geeigneten
Fixierungsmittel
bei
einem
Druck
von
20
-
30
cm
Wasser
zu
behandeln
,
damit
die
Lungenstruktur
erhalten
bleibt
(
5
).
The
lungs
should
be
removed
intact
,
weighed
,
and
instilled
with
a
suitable
fixative
at
a
pressu
re
of
20
-
30
cm
of
water
to
ensure
that
lung
structure
is
maintained
(
5
).
