ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ergänzungsfutter englisch | Ergänzungsfutter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Ergänzungsfutter
und
in
den
Zusatzstoffen
für
die
Milchkühe
sind
ausschließlich
Rohstoffe
und
Zusatzstoffe
zugelassen
,
die
in
einer
Positivliste
aufgeführt
werden
.
Only
the
raw
materials
an
d
additives
specified
in
a
positive
list
are
authorised
in
the
supplements
and
additives
given
to
the
dairy
cows
.
In
der
Tagesration
muss
Raufutter
mindestens
50
%
des
Trockenanteils
bilden
,
wobei
das
Verhältnis
Raufutter
/
Ergänzungsfutter
,
bezogen
auf
die
Trockensubstanz
,
nicht
unter
1
liegen
darf
.
No
less
than
50
%
of
the
dry
matter
of
the
daily
ration
must
be
made
up
of
feed
with
a
ratio
of
fodder
to
feed
of
no
less
than
1
,
by
reference
to
the
dry
matter
.
Für
die
Ernährung
der
Tiere
sind
ausschließlich
Pflanzen
,
Nebenerzeugnisse
und
Ergänzungsfutter
aus
nicht
genveränderten
Erzeugnissen
zulässig
.
Only
plants
,
by
-
products
and
supplementary
feed
derived
from
non
-
transgenic
products
are
authorised
in
the
animal
feed
.
Sie
werden
von
der
Mutter
aufgezogen
und
erhalten
zusätzlich
zur
Muttermilch
ein
Ergänzungsfutter
auf
der
Grundlage
von
Getreide
,
zu
dem
sie
ab
der
Geburt
freien
Zugang
haben
.
They
are
raised
on
mother
’
s
milk
s
upplemented
by
cereals
to
which
they
have
free
access
from
birth
.
„
Die
Zugabe
von
Ergänzungsfutter
ist
auf
800
g
Rohmaterial
pro
ausgewachsene
Ziege
im
Betrieb
und
Tag
und
auf
insgesamt
270
kg
Rohmaterial
pro
ausgewachsene
Ziege
im
Betrieb
und
Jahr
beschränkt
.
Die
jährliche
Zusatzration
muss
zu
mindestens
60
%
aus
Getreide
bestehen
.
Die
…
‘
The
u
se
of
supplements
is
limited
to
800
g
of
raw
material
a
day
for
each
adult
goat
present
and
to
270
kg
of
raw
material
a
year
for
each
adult
goat
present
.
At
least
60
%
of
the
annual
supplementary
ration
must
be
composed
of
cereals
.
The
use
of
…
Die
Zugabe
von
Ergänzungsfutter
und
Zusatzstoffen
ist
für
den
gesamten
Milchkuhbestand
auf
durchschnittlich
1800
kg
Trockenmasse
pro
Milchkuh
und
Jahr
beschränkt
.
The
use
of
supplements
and
additives
is
limited
to
a
maximum
of
1800
kg
of
dry
matter
per
dairy
cow
per
year
on
average
for
all
the
dairy
cows
.
Die
Zugabe
von
Ergänzungsfutter
ist
auf
800
g
Rohmaterial
pro
ausgewachsene
Ziege
und
Tag
und
auf
insgesamt
270
kg
Rohmaterial
pro
ausgewachsene
Ziege
im
Betrieb
und
Jahr
beschränkt
.
The
use
of
supplements
is
limited
to
800
g
of
raw
material
a
day
for
each
adult
goat
present
and
to
270
kg
of
raw
material
a
year
for
each
adult
goat
present
.
Die
Zugabe
von
Ergänzungsfutter
und
Zusatzstoffen
ist
für
den
gesamten
Milchkuhbestand
auf
durchschnittlich
1800
kg
Trockensubstanz
pro
Milchkuh
und
Jahr
beschränkt
.
The
dairy
herd
may
be
given
an
aver
age
amount
of
1800
kg
of
supplements
and
additives
expressed
as
dry
matter
per
dairy
cow
per
year
.
