ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Eluats englisch | Eluats translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Konzentrierung
des
Eluats
muss
unter
Bedingungen
erfolgen
,
die
sicherstellen
,
dass
im
Eluat
keine
Veränderungen
auftreten
.
Concentration
of
the
eluate
m
ust
be
effected
under
conditions
which
ensure
that
no
changes
occur
in
the
eluate
.
Von
dem
filtrierten
Extrakt
(
5
.
2
.
1
)
werden
15
ml
auf
die
Aluminiumoxid
-
Säule
gegeben
,
und
die
ersten
2
ml
des
Eluats
werden
verworfen
.
Apply
15
ml
of
the
filtered
extract
(
5
.
2
.
1
)
to
the
aluminium
oxide
column
and
discard
th
e
first
2
ml
of
eluate
.
Dies
wird
durch
die
direkte
Analyse
der
Polymerlösung
oder
des
GPC
-
Eluats
erreicht
.
This
is
achieved
by
direct
analysis
of
the
polymer
solution
or
the
GPC
e
luate
.
Die
Behandlung
des
Eluats
nach
der
GPC
ist
abhängig
davon
,
welches
analytische
Verfahren
für
die
quantitative
Bestimmung
eingesetzt
wird
.
The
treatment
of
the
eluat
e
after
the
GPC
step
is
dependent
on
the
analytical
method
used
for
the
quantitative
determination
.
Die
Wasserlöslichkeit
wird
durch
die
Massenkonzentration
des
Eluats
ausgedrückt
,
wenn
dieses
ein
Plateau
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
erreicht
hat
.
The
water
solubility
is
given
by
the
mass
concen
tration
of
t
he
eluate
when
this
has
reached
a
plateau
as
a
function
of
time
.
Der
erste
Liter
des
Eluats
aus
jeder
Säule
wird
verworfen
,
die
nächsten
2
Liter
werden
in
Messkolben
(
Nummer
5
.
2
)
aufgefangen
.
Discard
the
fir
st
litre
of
eluate
in
each
case
and
collect
the
next
two
litres
in
measuring
cylinders
(
point
5
.
2
).
