ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ejectable deutsch | Ejectable in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Every hinged or ejectable emergency window shall open outwards.	Jedes an Scharnieren angebrachte oder auswerfbare Notfenster muss sich nach außen öffnen.
Roof escape hatches shall be ejectable, hinged or made of readily-breakable safety glass.	Notluken im Dach müssen auswerfbar oder aufklappbar sein oder aus leicht zu zerbrechendem Sicherheitsglas bestehen.
The operation of ejectable windows shall be such that inadvertent ejection is effectively prevented.	Der Mechanismus von auswerfbaren Fenstern muss so beschaffen sein, dass ein unbeabsichtigtes Auswerfen verhindert wird.
The operation of ejectable escape hatches shall be such that inadvertent operation is effectively prevented.	Auswerfbare Notluken müssen so beschaffen sein, dass ein wirksamer Schutz gegen unbeabsichtigtes Auswerfen vorhanden ist.
Ejectable types shall not become totally detached from the vehicle when operated.	Auswerfbare Fenster dürfen sich beim Öffnen nicht vollständig vom Fahrzeug lösen.
Ejectable types shall not become totally detached from the vehicle when operated such that the hatch is not a danger to other road users.	Auswerfbare Notluken dürfen sich beim Auswerfen nicht vollständig vom Fahrzeug lösen, damit andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet werden.
Floor ejectable hatches shall eject only into the passenger compartment.	Auswerfbare Notluken im Boden dürfen sich nur in den Fahrgastraum auswerfen lassen.
Floor hatches shall be either hinged or ejectable and shall be fitted with an audible warning device to warn the driver when it is not securely closed.	Notluken im Boden müssen entweder aufklappbar oder auswerfbar sein und mit einer akustischen Warneinrichtung für den Fahrzeugführer versehen sein, die ausgelöst wird, wenn sie nicht fest geschlossen sind.