| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| More suitable than diazepam for foals. |
Für Fohlen besser geeignet als Diazepam. |
| Treatment of stringhalt. Identification of alternatives: diazepam, primidone, dantrolene sodium (for rhabdomyolysis). |
Alternativen: Diazepam, Primidon, Dantrolennatrium (gegen Rhabdomyolyse). |
| Mode of action (on limbic system) and unique quality of sedation cannot be produced by the alpha-2 agonist sedatives (detomidine, romifidine and xylazine) or the benzodiazepines (diazepam, midazolam). |
Die Wirkungsweise (auf das limbische System) und die einzigartige Sedierungsqualität sind mit als α-2-Agonisten wirkenden Sedativa (Detomidin, Romifidin und Xylazin) oder Benzodiazepinen (Diazepam, Midazolam) nicht erzielbar. |
| Identification of alternatives: diazepam, phenytoin. |
Alternativen: Diazepam, Phenytoin. |
| Specifically used in cases of respiratory depression. Diazepam |
Zweck: Vorbereitung und Einleitung der Narkose. |
| Anti-convulsant, for treatment of seizures, particularly adult horses with tetanus – better than diazepam for use over several days due to water solubility. |
Krampflösend; zur Behandlung von Krämpfen, besonders bei erwachsenen Pferden mit Tetanus wegen der Wasserlöslichkeit besser als Diazepam zur mehrtägigen Verabreichung geeignet. |
| Discussion of the specific advantages: primidone is indicated as follow-on from diazepam therapy or as an alternative. |
Spezifische Vorteile: Primidon ist nachfolgend auf eine Diazepamtherapie oder als Alternative dazu indiziert. |
| Discussion of the specific advantages: similar to diazepam but water soluble, thus suitable for intravenous injection and essential for intravenous infusion in combination with anaesthetics. |
Spezifische Vorteile: ähnlich dem Diazepam, jedoch wasserlöslich, deshalb für intravenöse Injektionen geeignet und wesentlich für intravenöse Infusionen zusammen mit Narkosemitteln. |
| Shorter acting than diazepam. |
Kürzere Wirkungsdauer als bei Diazepam. |
| Identification of alternatives: detomidine, romfidine, xylazine, diazepam, midazolam. |
Alternativen: Detomidin, Romifidin, Xylazin, Diazepam, Midazolam. |
| Identification of alternatives: acepromazine, detomidine, romfidine, xylazine, diazepam, primidone, phenytoin. |
Alternativen: Acepromazin, Detomidin, Romifidin, Xylazin, Diazepam, Primidon, Phenytoin. |
| Identification of alternatives: diazepam or midazolam. |
Alternativen: Diazepam oder Midazolam. |
| Discussion of the specific advantages: benzodiazepine tranquiliser, which is longer acting than either diazepam ormidazolam. |
Spezifische Vorteile: Benzodiazepin-Beruhigungsmittel, das länger als Diazepam oder Midazolam wirkt. |
