| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| compote |
Kompott |
| apricot compote |
Marillenkompott |
| apricot compote |
Aprikosenkompott |
| compote |
Kompottschale |
| plum compote |
Zwetschkenkompott |
| plum compote |
Quetschenkompott |
| plum compote |
Pflaumenkompott |
| plum compote |
Zwetschenkompott |
| plum compote |
Zwetschgenkompott |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Fruit and vegetable preparations excluding compote |
Zubereitungen aus Obst und Gemüse, ausgenommen Kompott |
| Compote, excluding products covered by category 16 |
Kompott, ausgenommen Produkte der Kategorie 16 |
| Apple juice and solid apple products, including apple compote and apple puree, for infants and young children [16] and labelled and sold as such [4] |
Apfelsaft sowie feste Apfelerzeugnisse, einschließlich Apfelkompott und Apfelpüree, für Säuglinge und Kleinkinder [16], die mit diesem Verwendungszweck gekennzeichnet und verkauft werden4 [4] |
| In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 04.2.4.1 ‘Fruit and vegetable preparations excluding compote’ after the entry for E 405 |
:In Anhang II Teil E der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 wird in der Lebensmittelkategorie 04.2.4.1 „Zubereitungen aus Obst und Gemüse, ausgenommen Kompott“ nach dem Eintrag zu E 405 folgender Eintrag eingefügt: |
| In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, food category 04.2.4.1 ‘Fruit and vegetable preparations excluding compote’, is amended as follows |
:Die Lebensmittelkategorie 04.2.4.1 „Zubereitungen aus Obst und Gemüse, ausgenommen Kompott“ in Anhang II Teil E der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 wird wie folgt geändert: |
| Fruit in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice or in sugar syrup (jams, compote, and similar products) |
Früchte in Form von Püree, Konserven, Pasten oder im eigenen Saft oder in Zuckersirup (Konfitüre, Kompott und ähnliche Erzeugnisse) |
| only fruit compote other than apple |
Nur Obstkompott, ausgenommen Apfelkompott |
| only fruit and vegetable preparations including seaweed based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled |
Nur Obst- und Gemüsezubereitungen, auch Zubereitungen auf Algenbasis, Saucen auf Früchtebasis und Aspik, ausgenommen Glas- oder Dosenkonserven von Mark, Mousse, Kompott, Salaten und ähnlichen Produkten |
| Seaweed based fish roe analogues belong to the food category 04.2.4.1 ‘Fruit and vegetable preparations excluding compote’ according to Part D of the Union List of food additives of the Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008. |
Fischrogen-Imitate auf Algenbasis gehören zur Lebensmittelkategorie 04.2.4.1 „Zubereitungen aus Obst und Gemüse, ausgenommen Kompott“ gemäß Teil D der EU-Liste der Lebensmittelzusatzstoffe in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008. |
| Solid apple products, including apple compote, apple puree intended for direct consumption with the exception of foodstuffs listed in 2.3.4 and 2.3.5 |
Feste, für den direkten Verzehr bestimmte Apfelerzeugnisse, einschließlich Apfelkompott und Apfelpüree, außer den unter 2.3.4 und 2.3.5 aufgeführten Erzeugnissen |
